Bajofondo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circular
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circular » de Bajofondo.
Paroles
Siempre es terminar para volver a empezar,
el punto de partida es el de llegada.
Y vuelvo a recorrer el círculo sin fin
que nunca voy a terminar, que nunca voy a terminar.
El tiempo es un rincón donde no se deja ver,
en este viaje sin pasado ni futuro.
Y si lo que vendrá no será lo que fue,
ya nunca lo voy a saber, ya nunca lo voy a saber.
Voy dando vueltas, voy por ahí,
me da lo mismo frenar que seguir.
Y aunque no dejo de caminar,
no voy a ningún lugar.
La lluvia en el mar, la sombra de dos,
las marcas del sol, un ruiseñor,
el viento del sur, memoria fugaz,
orilla de luz, estrella de sal.
Siempre es terminar para volver a empezar,
el punto de partida es el de llegada.
Y vuelvo a recorrer el círculo sin fin
que nunca voy a terminar, que nunca voy a terminar.
Voy dando vueltas, voy por ahí,
me da lo mismo frenar que seguir.
Y aunque no dejo de caminar,
no voy a ningún lugar.
Voy dando vueltas, voy por ahí,
me da lo mismo frenar que seguir.
Y aunque no dejo de caminar,
no voy a ningún lugar.
La lluvia en el mar, la sombra de dos,
las marcas del sol, un ruiseñor,
el viento del sur, memoria fugaz,
orilla de luz, estrella de sal.
(Gracias a alejandra lop por esta letra)
Traduction des paroles
C'est toujours fini pour recommencer,
le point de départ est le point d'arrivée.
Et je retourne au cercle sans fin
que je ne finirai jamais, que je ne finirai jamais.
Le temps est un coin où vous ne pouvez pas voir,
sur ce voyage sans passé ni avenir.
Et si ce qui viendra ne sera pas ce qu'il était,
Je ne saurai jamais, Je ne saurai jamais.
Je vais sortir, je vais sortir.,
il me donne la même chose pour ralentir que de continuer.
Et bien que je continue à marcher,
Je ne vais pas n'importe où.
La pluie dans la mer, l'ombre de deux,
les marques du soleil, un rossignol,
le vent du Sud, mémoire éphémère,
côte de Lumière, étoile de sel.
C'est toujours fini pour recommencer,
le point de départ est le point d'arrivée.
Et je retourne au cercle sans fin
que je ne finirai jamais, que je ne finirai jamais.
Je vais sortir, je vais sortir.,
il me donne la même chose pour ralentir que de continuer.
Et bien que je continue à marcher,
Je ne vais pas n'importe où.
Je vais sortir, je vais sortir.,
il me donne la même chose pour ralentir que de continuer.
Et bien que je continue à marcher,
Je ne vais pas n'importe où.
La pluie dans la mer, l'ombre de deux,
les marques du soleil, un rossignol,
le vent du Sud, mémoire éphémère,
côte de Lumière, étoile de sel.
(Merci à alejandra lop pour ces paroles)