Bajaga & Instruktori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tisina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tisina » de Bajaga & Instruktori.
Paroles
Mrak se skupio u kap, rano jutro kao slap,
ulazi u sobu.
Dal' si ikad pitala, tamne senke zidova,
ujutro gde odu?
Oci su ti sklopljene, usne su ti umorne,
ne ljubi me njima.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
Hajde Boze budi drug, pa okreni jedan krug,
unazad planetu.
Noc je kratko trajala, a nama je trebala,
najduza na svetu.
U mom oku samo hlad, u mom srcu samo stud,
inje i prasina.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
U cik zore zvizdi voz, njime odlazim u Oz,
necu da se vratim.
Sto god tebi napisem, pocepam i obrisem,
al' ti moras znati…
Nisi se probudila, zato nisi videla,
igrale su sene.
Nek te dobri duhovi, i kraljevski orlovi,
cuvaju od mene.
Hajde Boze budi drug, pa okreni jedan krug,
unazad planetu.
Noc je kratko trajala, a nama je trebala,
najduza na svetu.
U mom oku samo hlad, u mom srcu samo stud,
inje i prasina.
Nisu cvorci pevali, dok je iznad krovova,
svirala tisina.
Traduction des paroles
L'obscurité s'est rassemblée dans une goutte, tôt le matin, comme une cascade,
pntre dans la pièce.
As-tu déjà demandé, les ombres sombres des murs,
où vont-ils le matin?
Tes yeux sont fermés, tes lèvres sont fatiguées,
ne m'embrasse pas.
Ils ne chantaient pas un sou, ni au-dessus des toits.,
le silence a joué.
Allez, sois un ami, tourne le cercle.,
retour à la planète.
La nuit n'a pas duré longtemps et nous en avions besoin.,
la plus longue au monde.
Il n'y a qu'une ombre dans mon œil, il n'y a qu'un Goujon dans mon cœur,
givre et prasina.
Ils ne chantaient pas un sou, ni au-dessus des toits.,
le silence a joué.
Je vais à oz à L'aube.,
je ne reviendrai pas.
Tout ce que je t'ai écrit, je vais le déchirer et le supprimer.,
mais tu dois savoir…
Tu ne t'es pas réveillée, donc tu n'as pas vu ça.,
ils jouaient à la Seine.
Que ces bons esprits et les aigles royaux,
ils restent loin de moi.
Allez, sois un ami, tourne le cercle.,
retour à la planète.
La nuit n'a pas duré longtemps et nous en avions besoin.,
la plus longue au monde.
Il n'y a qu'une ombre dans mon œil, il n'y a qu'un Goujon dans mon cœur,
givre et prasina.
Ils ne chantaient pas un sou, ni au-dessus des toits.,
le silence a joué.