Baillie and the Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Turn The Tide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Turn The Tide » de Baillie and the Boys.
Paroles
If my love is not enough to hold you down
Then what more can I give to you?
If I could, I’d reach into your heart somehow
And find a way to make you stay
But I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t keep you here if you wanna leave
A sailor’s at the mercy of the sea
I can’t turn the tide, when it’s going out on me
In my heart I only want the best for you
And I hope you find what you’re looking for
Life goes on, there’s nothin' else that I can do
And if it’s meant to be, you’ll come back to me
But I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t keep you here if you wanna leave
A sailor’s at the mercy of the sea
I can’t turn the tide, when it’s going out on me
Ooooh sail away, sail away
I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t keep you here if you wanna leave
I can’t turn the tide when it’s goin' out on me
I can’t turn the tide
When it’s goin' out on me
Oooh ooh ooh
Traduction des paroles
Si mon amour ne suffit pas à vous retenir
Alors que puis-je vous donner?
Si je pouvais, j'atteindrais ton cœur d'une manière ou d'une autre
Et trouver un moyen de vous faire rester
Mais je ne peux pas renverser la vapeur quand ça va sur moi
Je ne peux pas te garder ici si tu veux partir
Un marin à la merci de la mer
Je ne peux pas inverser la tendance, quand ça va sur moi
Dans mon cœur Je ne veux que le meilleur pour vous
Et j'espère que vous trouverez ce que vous cherchez
La vie continue, il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Et si c'est censé l'être, tu reviendras vers moi
Mais je ne peux pas renverser la vapeur quand ça va sur moi
Je ne peux pas te garder ici si tu veux partir
Un marin à la merci de la mer
Je ne peux pas inverser la tendance, quand ça va sur moi
Ooooh voile loin, voile loin
Je ne peux pas renverser la vapeur quand ça va sur moi
Je ne peux pas te garder ici si tu veux partir
Je ne peux pas renverser la vapeur quand ça va sur moi
Je ne peux pas renverser la vapeur
Quand ça va me tomber dessus
Oooh ooh ooh