Baillie and the Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feet Of Clay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feet Of Clay » de Baillie and the Boys.
Paroles
He left the house that in the morning, with his briefcase and his lunch
An' drove off in that big old Ford
He came back homer that evenin' in a shiny little red thing
An' I heard her whisper: «Oh My Lord.»
An she got that look around her mouth that always seemed to settle
When she had a real bad day
I only saw his halo
But she saw his feet of clay
Oh, he loved her and she loved him
In their own peculiar way
I never knew that love had feet of clay
An' she grew up believin', 'cos everybody told her
The world would be a pearl in her hand
So she married her a prince, who swore he’d always love her
And he built her a castle on sand
And the things she never told him when he tried to understand her
Were the things she couldn’t say
So she threw away her old glass slippers
'Cos they didn’t fit her feet of clay
Oh, he loved her and she loved him
In their own peculiar way
I never knew that love had feet of clay
And the trouble with those feet of clay
When it rains too hard, they melt away
Or hold you fast 'til life has passed you by
Now we’ve learned that no-one's perfect, and no matter how you try
You’re gonna break a heart someday
But still each time I see them, looking in each other’s eyes
I wanna be in love that way
'Cos she always wants to meet him when he opens up the door
At the end of every day
With a halo shining in his eyes
Standing on feet of clay
Oh, he loves her and she loves him
In their own peculiar way
As they dance through life together
On their feet of clay
Oh, he loves her and she loves him
In their own peculiar way
As they dance through life together
On their feet of clay
Traduction des paroles
Il a quitté la maison le matin, avec sa mallette et son déjeuner
Un ' est parti dans cette grande vieille Ford
Il est revenu homer ce soir dans un petit truc rouge brillant
Et je l'entendis murmurer: "Oh mon Seigneur.»
Un elle a eu ce regard autour de sa bouche qui semblait toujours régler
Quand elle a eu une mauvaise journée
Je n'ai vu que son halo
Mais elle a vu ses pieds d'argile
Oh, il l'aimait et elle l'aimait
À leur manière particulière
Je ne savais pas que l'amour avait des pieds d'argile
Un "elle a grandi believin", " parce que tout le monde lui a dit
Le monde serait une perle dans sa main
Alors elle l'a épousé un prince, qui a juré qu'il l'aimerait toujours
Et il lui a construit un château sur le sable
Et les choses qu'elle ne lui a jamais dites quand il a essayé de la comprendre
Étaient les choses qu'elle ne pouvait pas le dire
Alors elle a jeté ses vieilles pantoufles de verre
Parce qu'ils ne correspondaient pas à ses pieds d'argile
Oh, il l'aimait et elle l'aimait
À leur manière particulière
Je ne savais pas que l'amour avait des pieds d'argile
Et le problème avec ces pieds d'argile
Quand il pleut trop dur, ils fondre
Ou vous tenir vite jusqu'à ce que la vie vous a passé
Maintenant, nous avons appris que personne n'est parfait, et peu importe comment vous essayez
Tu vas briser un coeur Un jour
Mais encore chaque fois que je les vois, en regardant dans les yeux:
Je veux être dans l'amour de cette façon
Parce qu'elle veut toujours le rencontrer quand il ouvre la porte
À la fin de chaque journée
Avec un halo qui brille dans ses yeux
Debout sur les pieds d'argile
Oh, il l'aime et elle l'aime
À leur manière particulière
Comme ils dansent à travers la vie ensemble
Sur leurs pieds d'argile
Oh, il l'aime et elle l'aime
À leur manière particulière
Comme ils dansent à travers la vie ensemble
Sur leurs pieds d'argile