Bahh Tee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Показать твоим глазам
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Показать твоим глазам » de Bahh Tee.
Paroles
Вот уже огни фонтанов ясным пламенем зажигались,
И провожали солнце до утра на скамейках парочки.
Однажды там нечаянно друг на друга натолкнулись он и она!
Буквально сбил ее он с ног, потом помог подняться.
Готов был извиняться перед ней минут пятнадцать.
Она смеялась, плача от боли и от радости.
А он смотрел в ее глаза, ведь не было прекрасней их.
И не было прекрасней момента!
В их жизни для других обыкновенной. Даже слишком.
Он посвящал ей стихи. И то, что любит он ее больше, чем других.
Можно было не произносить даже в слух,
Она все чувствовала с прикосновением рук его.
Каждое утро он приносил цветы, только вот она не видела их красоты.
Он стал ее глазами, рассказывая, как красиво небо на закате.
И был уверен, что кроме них никто не знает,
Что летают птицы даже в лужах на асфальте.
Кому-то было не понять, и зачем все это?
Почему он разделяет на двоих все беды.
Не думая об этом, он продолжал быть с нею —
Тем, кто не жалея сил сердцем душу греет.
Становясь все ближе к цели с каждым шагом,
Она радовался, и пускай никто не понимал его.
Он обнимал ее и снова пропадал ночами.
А злые языки только слухи распускали.
Порою в комнатушке душной, обняв подушку —
Думала, что стала лишь игрушкою ненужной.
Ничего не говорила, себя пугая мыслями
О том, что у него есть другая…
Мы не боимся смерти,
Но нас пугает оказаться бесполезными,
Принося цветы к твоим босым ногам,
Я боялся только темноты в твоих глазах.
И все, что я смогу отдать — тебе отдам!
Ведь нам так много надо показать твоим глазам.
Нам так много надо показать твоим глазам.
Так много надо показать твоим глазам.
Когда не видишь смысла в том, что происходит,
Не находишь места в жизни,
От одной только мысли, что будет завтра грустно —
У нее все чаще возникало это чувство.
Пустота на сердце, а в глазах прекрасных
Отражался этот мир, и все так же часто
Она мечтала обо всем, что невозможно,
Повторяя каждый день почти одно и то же.
Я люблю тебя навеки. За все спасибо.
Когда ты появился — все вокруг изменилось.
Остановись, пока не поздно, — я не обижусь.
Со мною будет сложно, я тебя не вижу.
И не увижу никогда твоих глаз сияние,
Который раз то чувство, что тебя теряю я,
Меня терзает за душу. Прости, пожалуйста.
И оставь меня. Я исправлюсь, не надо жалости.
Она держалась молодцом. И, после операции,
Когда настало время просыпаться — показалось ей.
Подумала, ну это было все не сказкой вовсе.
Повязка на глазах пропускала свет из окон.
А тот, который ей помог совсем другой стал,
Сжимал ее ладонь в своем кулаке мозолистом.
И он был рядом эти несколько часов этих страшных,
И будет вечно, она не сомневалась даже.
И уже очень скоро, смущаясь и робея,
Она посмотрит в его сторону, и на мгновение
Замрут водопады и рухнет небо на земь.
Она лишь выдавит: О, Боже мой! Как ты прекрасен!
Но до конца не веря, что видит все глазами
Благодаря тому, который пропадал ночами,
И по утрам все так же приносил цветы,
Но не видел ничего, кроме темноты…
Мы не боимся смерти,
Но нас пугает оказаться бесполезными,
Принося цветы к твоим босым ногам,
Я боялся только темноты в твоих глазах.
И все, что я смогу отдать — тебе отдам!
Ведь нам так много надо показать твоим глазам.
Нам так много надо показать твоим глазам.
Так много надо показать твоим глазам.
Мы не боимся смерти,
Но нас пугает оказаться бесполезными,
Принося цветы к твоим босым ногам,
Я боялся только темноты в твоих глазах.
И все, что я смогу отдать — тебе отдам!
Ведь нам так много надо показать твоим глазам.
Нам так много надо показать твоим глазам.
Так много надо показать твоим глазам.
Traduction des paroles
Maintenant, les lumières des fontaines étaient allumées avec une flamme claire,
Et ils ont accompagné le soleil jusqu'au matin sur les bancs du couple.
Une fois là-bas, par inadvertance, lui et elle se sont rencontrés!
Il l'a littéralement renversée, puis l'a aidée à se relever.
J'étais prêt à m'excuser auprès d'elle pendant quinze minutes.
Elle riait, pleurant de douleur et de joie.
Et il regardait dans ses yeux, car il n'était pas plus beau qu'eux.
Et ce n'était pas un moment plus beau!
Dans leur vie pour les autres ordinaire. Même trop.
Il lui a consacré des poèmes. Et qu'il l'aime plus que les autres.
Il était possible de ne pas prononcer même à l'oreille,
Elle se sentait tout avec le toucher de ses mains.
Chaque matin, il apportait des fleurs, mais elle ne voyait pas leur beauté.
Il est devenu ses yeux, racontant à quel point le ciel est beau au coucher du soleil.
Et j'étais sûr que personne ne le savait à part eux,
Que les oiseaux volent même dans les flaques d'eau sur l'asphalte.
Quelqu'un n'a pas compris, et pourquoi tout cela?
Pourquoi partage-t-il tous les malheurs pour deux?
Sans y penser, il a continué à être avec elle —
Ceux qui n'épargnent pas leur cœur réchauffent leur âme.
Se rapprocher de l'objectif à chaque étape,
Elle se réjouissait, et que personne ne le comprenne.
Il l'embrassa et disparut de nouveau la nuit.
Et les mauvaises langues ne faisaient que des rumeurs.
Parfois, dans la chambre étouffante, étreignant l'oreiller —
Je pensais que c'était juste un jouet inutile.
Rien ne disait lui-même en faisant s'entrechoquer des pensées
Qu'il a un autre…
Nous n'avons pas peur de la mort,
Mais nous avons peur d'être inutiles,
Apporter des fleurs à vos pieds nus,
Je n'avais peur que de l'obscurité dans tes yeux.
Et tout ce que je peux te donner, je te le donnerai!
On a tellement de choses à montrer à tes yeux.
On a tellement de choses à montrer à tes yeux.
Il y a tellement de choses à montrer à tes yeux.
Quand vous ne voyez pas le sens de ce qui se passe,
Tu ne trouves pas de place dans la vie,
De la seule pensée que ce sera triste demain —
Elle avait de plus en plus ce sentiment.
Vide sur le cœur, et dans les yeux de la belle
Ce monde se reflétait, et toujours aussi souvent
Elle rêvait de tout ce qui était impossible,
Répéter chaque jour est presque la même chose.
Je t'aime pour toujours. Merci à tous.
Quand tu es arrivé — tout a changé.
Arrête avant qu'il ne soit trop tard, je ne serai pas offensé.
Ça va être dur avec moi, je ne te vois pas.
Et je ne verrai jamais tes yeux briller,
Quel sentiment que je te perds,
Je suis tourmenté pour mon âme. Désolé, s'il te plaît.
Et laisse-moi. Je vais m'en sortir, pas de pitié.
Elle tenait le gaillard. Et, après l'opération,
Quand il était temps de se réveiller, il lui semblait.
Je pensais que ce n'était pas un conte de fées du tout.
Le bandeau sur les yeux laissait passer la lumière par les fenêtres.
Et celui qui l'a aidée est devenu complètement différent,
Il a serré sa paume dans son poing calleux.
Et il était près de ces quelques heures de ces terribles,
Et ce sera pour toujours, elle ne doutait même pas.
Et très bientôt, confus et timide,
Elle regardera dans sa direction, et pour un moment
Les cascades gèleront et le ciel s'effondrera sur la terre.
Elle ne fera que dire: Oh, mon Dieu! Comme tu es magnifique!
Mais jusqu'à la fin, ne croyant pas qu'il voit tout avec ses yeux
Grâce à celui qui a disparu la nuit,
Et le matin, il apportait toujours des fleurs,
Mais je n'ai rien vu d'autre que l'obscurité…
Nous n'avons pas peur de la mort,
Mais nous avons peur d'être inutiles,
Apporter des fleurs à vos pieds nus,
Je n'avais peur que de l'obscurité dans tes yeux.
Et tout ce que je peux te donner, je te le donnerai!
On a tellement de choses à montrer à tes yeux.
On a tellement de choses à montrer à tes yeux.
Il y a tellement de choses à montrer à tes yeux.
Nous n'avons pas peur de la mort,
Mais nous avons peur d'être inutiles,
Apporter des fleurs à vos pieds nus,
Je n'avais peur que de l'obscurité dans tes yeux.
Et tout ce que je peux te donner, je te le donnerai!
On a tellement de choses à montrer à tes yeux.
On a tellement de choses à montrer à tes yeux.
Il y a tellement de choses à montrer à tes yeux.