Baha Men — Paroles et traduction des paroles de la chanson You All Dat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You All Dat » de Baha Men.
Paroles
Watch me go down there and do my talk,
Damn it, girl, I just got something to say.
Tell me will it be okay if I say…
You got it! You all dat!
You got it! Baby,
You tow me away.
All the girls started laughing at me (a ha ha ha ha ha!),
I had to make a quick retreat, get ready for round two (bong).
Coz my love is like a bomb, about to explode,
And only she can light my fuel.
So I’m walking (woah), I’m talking (way),
Damn, girl, I just got something to say.
Tell me will it be okay if I say…
You got it! You all dat!
You got it! Baby,
You tow me away.
Dance with men, you dance with moves,
So I dropped to my knees and prayed (yeah).
Please, God, just one time, give me a night of ecstasy just for two.
Until I opened my eyes and to my surprise,
My goddess of love was standing there, and she says.
Yeah, baby, got something to tell?
Well, c’mon, hurry up, I don’t got all day.
You got the hots for me, I can see,
But you gotta give it all you got to get me.
So c’mon, c’mon, what you got? Give it to me,
If not, you’re not one of the guys who wanna do me, huh.
I’ll show you how it’s done,
You gotta be bold, or you ain’t gonna get none.
Tell me will it be okay if I say…
You got it! You all dat!
You got it! Baby,
You tow me away.
I know your head is for the time of day,
I’m one, since you won, after you say what you wanna say.
Tick-tock, the time is ticking,
I’m under pressure, I’m nervous — Chicken.
Hold up, girl, listen up, you’re my dope,
You’re all dat, you definately got it, girl.
What you want? What you need?
What I gotta say? Give me your hand, I’m gonna take you away — Okay.
You got it! Baby, you tow me away.
I was up with the moon, and down with the stars,
And me and my baby was going to our own party.
Traduction des paroles
Regarde moi descendre et parler,
Merde, ma fille, j'ai juste eu quelque chose à dire.
Dis Moi Est ce que ça ira si je dis…
Vous l'avez! Vous tous les dat!
Vous l'avez! Bébé,
Vous remorquage de moi.
Toutes les filles ont commencé à rire de moi (ha ha ha ha ha!),
J'ai dû faire une retraite rapide, me préparer pour le deuxième round (bong).
Coz mon amour est comme une bombe sur le point d'exploser,
Et elle seule peut allumer mon carburant.
Alors je marche (woah), je parle (façon),
Merde, fille, j'ai juste eu quelque chose à dire.
Dis Moi Est ce que ça ira si je dis…
Vous l'avez! Vous tous les dat!
Vous l'avez! Bébé,
Vous remorquage de moi.
Danse avec les hommes, tu danses avec des mouvements,
Alors je suis tombé à genoux et j'ai prié (Oui).
S'il te plaît, mon Dieu, juste une fois, Donne-moi une nuit d'extase juste pour deux.
Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux et à ma grande surprise,
Ma déesse de l'amour se tenait là, et elle dit.
Ouais, bébé, vous avez quelque chose à dire?
Allez, dépêche-toi, je n'ai pas toute la journée.
Vous avez le béguin pour moi, je peux voir,
Mais tu dois tout donner pour m'avoir.
Alors allez, allez, qu'est-ce que vous avez? Donnez-la-moi,
Sinon, tu n'es pas l'un des gars qui veulent me faire, hein.
Je vais vous montrer comment c'est fait,
Tu dois être audacieux, sinon tu n'en auras pas.
Dis Moi Est ce que ça ira si je dis…
Vous l'avez! Vous tous les dat!
Vous l'avez! Bébé,
Vous remorquage de moi.
Je sais que ta tête est pour le moment de la journée,
J'en suis un, Puisque tu as gagné, après avoir dit ce que tu veux dire.
Tic-tac, le temps est compté,
Je suis sous pression, je suis nerveux — poulet.
Attends, ma fille, écoute, tu es ma dope,
Vous êtes tous dat, vous avez certainement compris, fille.
Ce que vous voulez? Ce dont vous avez besoin?
Ce que je dois dire? Donnez-moi votre main, je vais vous emmener loin — d'Accord.
Vous l'avez! Bébé, vous le remorquage de moi.
J'étais avec la Lune, et vers le bas avec les étoiles,
Et moi et mon bébé allions à notre propre fête.