Bag of Toys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Surf Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Surf Song » de Bag of Toys.
Paroles
Cruising to the beach in my piece of shit
Got my surfboard jammed in and it barely fits
The sun pouring down and it floods the dash
Hula girls sways as I find my stash
Thumping hands tap to the beat of the street
The back sweating hard sticking to the seat
Got the Sublime pumping on the stereo
But my heads still thumping from the night before
But that’s Okay, That’s okay another day on it’s way
Well the window’s rolled down and the peddle to the floor
But the fog bank looms just a mile off of shore
It’s only 10 am and the beach is packed
The girlies in thongs got my mind all sacked
Well the new swell is here and it’s starting to show
Got the offshore winds and they’re ready to blow
Pull out the board, wax up the stick
The duct-taped dings seem to do the trick
But that’s Okay, That’s okay another day on it’s way
It’s a beautiful day (yeah)
It’s a beautiful day
Paddle out and dish it up, pull it back again
Rip it up and pull it up, feel like a friend
Find another day
Complain another day
Cuz everything melts away in a wave
Until you pour it out and pull it up, give it what you’ve got
Jack it up and fill it up, take it to the next notch
Take it all the way it’s a beautiful day
Take it all the way, Yeah
It’s a beautiful day (yeah)
It’s a beautiful day
Na, na, bla, bla, bla…
Sprinting across the sand, burn off my feet
Hit the surf running and don’t miss a beat
Take my place bobbing, out in the swell
Turn and spin and paddle like hell
Feel the wave grabbing and jump to my feet
A bottom carve turn like I’ve never seen
Six quick snaps and a floater inside
Kick out the back, a nice fucking ride
But that’s Okay, That’s okay another day on it’s way
It’s a beautiful day (yeah)
It’s a beautiful day
Traduction des paroles
Croisière à la plage dans mon morceau de merde
J'ai coincé ma planche de surf et ça colle à peine
Le soleil se couche et il inonde le tableau de bord
Hula filles sways comme je trouver mon stash
Les mains battantes tapent au rythme de la rue
Le dos transpirant dur collant au siège
Vous avez le sublime pompage sur la stéréo
Mais mes têtes battent encore de la veille
Mais C'est bon, c'est bon un autre jour sur son chemin
Eh bien la fenêtre est roulée et le colporteur au sol
Mais le banc de brouillard se profile à un kilomètre du rivage
Il est seulement 10 heures du matin et la plage est bondée
Les filles en lanières m'ont fait perdre la tête
Eh bien la nouvelle houle est là et ça commence à se montrer
J'ai les vents au large et ils sont prêts à souffler
Retirez la planche, cirez le bâton
Les coups de ruban adhésif semblent faire l'affaire
Mais C'est bon, c'est bon un autre jour sur son chemin
C'est une belle journée (ouais)
C'est une belle journée
Pagayer et plat vers le haut, tirez-le à nouveau
Déchirez-le et tirez-le, sentez - vous comme un ami
Trouver un autre jour
Se plaindre un autre jour
Parce que tout fond dans une vague
Jusqu'à ce que vous versez et soulevez-la, donnez-lui ce que vous avez
Branchez-le et remplissez-le, prenez-le à l'encoche suivante
Prends le jusqu'au bout c'est une belle journée
Prendre tout le chemin, Ouais
C'est une belle journée (ouais)
C'est une belle journée
Na, na, bla, bla, bla…
Sprinter à travers le sable, brûler mes pieds
Hit le surf en cours d'exécution et ne manquez pas un battement
Prenez ma place, dans la houle
Tourner et tourner et pagayer comme l'enfer
Sentez la vague saisir et sauter à mes pieds
Un virage en bas comme je ne l'ai jamais vu
Six boutons-pression rapides et un flotteur à l'intérieur
Coup de pied à l'arrière, une belle putain de balade
Mais C'est bon, c'est bon un autre jour sur son chemin
C'est une belle journée (ouais)
C'est une belle journée