Bag of Toys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Had a Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Had a Dream » de Bag of Toys.
Paroles
I had a dream the other day
I didn’t cry, didn’t try, didn’t know what to do
I had a dream the other day
(that) They’re shooting from the buildings and they’re dressed in civil clothes
And I’m trying to take their guns, but who’s got em' no one knows
And those bad mother fuckers with their pain and their struggles
And the things that they do to you, the things that they do to me
I couldn’t cry, couldn’t try, couldn’t know what to do
Cuz we’re just pawns and their pieces, we’re just pawns in their pieces
In their games and their struggles, and their names are all muddled
Because we never know, never know what to do
Pulling down the covers now/pulling down the covers now
Nothin’s gonna make it now/nothin's gonna shake it now
And the dreams of this war/ and the dreams of this war…
Cool down… Cool down… Cool down
I had a dream the other day
I couldn’t breath, couldn’t see, couldn’t keep the sand from my eyes
I had a dream the other day
(that) There’s explosions all around and they’re shooting on the ground
And the bad guys are clinging to their guns, ears are ringing
And those bad mother fuckers, they’re insane with rebuttal
And the things that they do to you, the things that they do to me
And they’re cruising down the street like a runaway freight train
Killing everything in sight, I’m proud I think, but that ain’t right
Pulling down the covers now/pulling down the covers now
Nothin’s gonna make it now/nothin's gonna shake it now
And the dreams of this war/ and the dreams of this war…
Cool down… Cool down… Cool down
I had a dream the other day
That the world was in love, and I thought I saw a dove
And the boys all came home and no one was alone
But those bad mother fuckers, in their ties and their lovers
Sitting safe at home cuz they voted that I go
To some place far away and blow away my enemy
While the politicians talk about it, and the politicians talk about it
Four more days and four more ways to die and four more days four more days to
die
4 more years, 4 more years, I got 4 more years of this…
Traduction des paroles
J'ai fait un rêve l'autre jour
Je n'ai pas pleuré, j'ai pas essayé, je ne savais pas quoi faire
J'ai fait un rêve l'autre jour
(que) ils tirent depuis les bâtiments et ils sont habillés en civil
Et j'essaie de prendre leurs armes, mais qui les a, personne ne le sait
Et ces mauvais baiseurs de mère avec leur douleur et leurs luttes
Et les choses qu'ils font pour vous, les choses qu'ils ont fait pour moi
Je ne pouvais pas pleurer, ne pouvait pas essayer, ne pouvait pas savoir quoi faire
Parce que nous sommes que des pions et leurs morceaux, nous sommes que des pions dans leurs œuvres
Dans leurs jeux et leurs luttes, et leurs noms sont tous embrouillés
Parce que nous ne savons jamais, ne sais jamais quoi faire
Tirant le couvre maintenant/tirant vers le bas le couvre maintenant
Rien qui va faire maintenant/nothin va secouer maintenant
Et les rêves de cette guerre/ et les rêves de cette guerre…
Refroidir... Refroidir Refroidir...
J'ai fait un rêve l'autre jour
Je ne pouvais pas respirer, ne pouvait pas voir, ne pouvait pas garder le sable de mes yeux
J'ai fait un rêve l'autre jour
il y a des explosions tout autour et ils tirent sur le sol
Et les méchants s'accrochent à leurs armes, les oreilles sonnent
Et ces mauvais baiseurs de mères, ils sont fous de réfutation
Et les choses qu'ils font pour vous, les choses qu'ils ont fait pour moi
Et ils naviguent dans la rue comme un train de marchandises en fuite
Tuer tout en vue, je suis fier je pense, mais ce n'est pas juste
Tirant le couvre maintenant/tirant vers le bas le couvre maintenant
Rien qui va faire maintenant/nothin va secouer maintenant
Et les rêves de cette guerre/ et les rêves de cette guerre…
Refroidir... Refroidir Refroidir...
J'ai fait un rêve l'autre jour
Que le monde était amoureux, et je pensais avoir vu une colombe
Et les garçons sont tous rentrés à la maison et personne n'était seul
Mais ces mauvais baiseurs de mère, dans leurs liens et leurs amants
Assis en sécurité à la maison parce qu'ils ont voté que j'y vais
Dans un endroit loin et souffler mon ennemi