Bad Salad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nemesis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nemesis » de Bad Salad.
Paroles
Breathing is so difficult right now
Nobody can hear me
Rest and peace are gone among the silent screams
In between the lines I’ve been
Searching for those memories I wish I could relive
Unconscious movements
Take me to places I’ve never been before
Friendly faces never looked as scary as now
Disconnected mind and soul
Aimless wandering, nowhere to go
Vivid projections or memories resurrected from deep inside
My own nature in protest
Find, I need to find a way to get my life back
Controlling a massive hate
Obsessive to stay sober from this reality
Shifting strategies to try to defraud me
All in vain
Everything feels like it’s so numb now
And all the colors look the same to me
I can’t hear my heart beating today
I only feel the cold blood passing through my veins
I chain myself and then release again
One hand holds me down while the other’s reaching around
I’m on a bridge to nowhere
And I’m desperate to get there
Amputated feelings, undeniable truth
Burning quietly and growing stronger
Can’t face myself without blaming someone else
I’m hiding way longer than I thought
What to do when no prayer’s been answered?
Where to go when I’m not lost?
Blurry vision and my hands are shaking
Red paradise I hope I am mistaken
Could it be this, my nemesis?
Could this be it, my nemesis?
And I don’t have the will anymore to bow before God
No will anymore
Try and realize that it’s better just to let it control
Than to put up a fight
Willing to renounce everything you believe in
When you see there’s no more humanity
Close your eyes to see
You have already lost the game
Everything feels like it’s so numb now
And all the colors look the same to me
I can’t hear my heart beating today
I only feel the cold blood passing through my veins
Everything feels like it’s so numb
And all the colors look the same
I can’t hear my heart beating
I only feel the cold blood passing
Traduction des paroles
La respiration est si difficile maintenant
Personne ne peut m'entendre
Le repos et la paix sont partis parmi les cris silencieux
Entre les lignes, j'ai été
À la recherche de ces souvenirs que j'aimerais pouvoir revivre
Mouvements inconscients
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus auparavant
Les visages amicaux n'ont jamais semblé aussi effrayants que maintenant
Esprit et âme déconnectés
Errance sans but, nulle part où aller
Des projections vives ou des souvenirs ressuscités du plus profond de l'intérieur
Ma propre nature en signe de protestation
Trouver, je dois trouver un moyen de récupérer ma vie
Contrôler une haine massive
Obsessionnel de rester sobre de cette réalité
Changer de stratégie pour essayer de me frauder
Tout en vain
Tout se sent comme il est si engourdi maintenant
Et toutes les couleurs me ressemblent
Je n'entends pas mon cœur battre aujourd'hui
Je ne sens que le sang froid passer dans mes veines
Je me suis enchaîné et puis relâchez à nouveau
Une main me tient vers le bas tandis que l'autre est en train de tendre la main
Je suis sur un pont vers nulle part
Et je suis désespéré d'y arriver
Sentiments amputés, vérité indéniable
Brûler tranquillement et de plus en plus fort
Je ne peux pas me faire face sans blâmer quelqu'un d'autre
Je me cache bien plus longtemps que je ne le pensais
Que faire quand aucune prière est exaucée?
Où aller quand je ne suis pas perdu?
Vision floue et mes mains tremblent
Paradis rouge j'espère que je me trompe
Ça pourrait être ça, mon ennemi juré?
Ça pourrait être ça, mon ennemi juré?
Et je n'ai plus la volonté de m'incliner devant Dieu
Ne va plus
Essayez de réaliser qu'il vaut mieux juste le laisser contrôler
Que mettre en place un combat
Prêt à renoncer à tout ce en quoi vous croyez
Quand vous voyez il n'y a plus d'humanité
Fermez les yeux pour voir
Vous avez déjà perdu la partie
Tout se sent comme il est si engourdi maintenant
Et toutes les couleurs me ressemblent
Je n'entends pas mon cœur battre aujourd'hui
Je ne sens que le sang froid passer dans mes veines
Tout se sent comme il est tellement engourdi
Et toutes les couleurs se ressemblent
Je n'entends pas mon cœur battre
Je ne sens que le sang froid passer