Bad Love Junkie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Sad, Hopeless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Sad, Hopeless » de Bad Love Junkie.
Paroles
Walking a line
I try to walk a straight line
But I’m stoned
Counting the lies
I’ve been counting the lies
That I’ve told
Remember what you said
In that cold condescending tone
There’s good in everyone
I knew you just couldn’t leave it alone
Tried my best but couldn’t change
You said you’d love me anyways
But in a voice so soft it shouts
I could hear the doubt
As you crushed my cigarette out
Walking a line
I try to walk a straight line
But I’m stoned
Counting the lies
I’ve been counting the lies
That I’ve told
Repeating what you said
And I tried so hard not to laugh
You barricaded the front door
And I escaped out the back
Tried my best but couldn’t change
You said you’d love me anyways
But in a voice so soft it shouts
I could hear the doubt
As you crushed my cigarette out
(c)Eric Lee Saitz
Traduction des paroles
Marcher sur une ligne
J'essaie de marcher en ligne droite
Mais je suis lapidé
En comptant les mensonges
J'ai été à compter les mensonges
Que j'ai dit
Rappelez-vous ce que vous avez dit
Dans ce ton froid et condescendant
Il y a de bon dans tout le monde
Je savais que tu ne pouvais pas le laisser seul
J'ai fait de mon mieux mais je n'ai pas pu changer
Tu as dit que tu m'aimerais de toute façon
Mais d'une voix si douce il crie
Je pouvais entendre le doute
Comme vous avez écrasé ma cigarette
Marcher sur une ligne
J'essaie de marcher en ligne droite
Mais je suis lapidé
En comptant les mensonges
J'ai été à compter les mensonges
Que j'ai dit
Répétez ce que vous avez dit
Et j'ai essayé tellement dur de ne pas rire
Tu as barricadé la porte d'entrée
Et je me suis échappé par derrière
J'ai fait de mon mieux mais je n'ai pas pu changer
Tu as dit que tu m'aimerais de toute façon
Mais d'une voix si douce il crie
Je pouvais entendre le doute
Comme vous avez écrasé ma cigarette
C) Eric Lee Saitz