Bad Girls - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Key
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Key » de Bad Girls - Original London Cast.
Paroles
JIM
The key to hidden treasure
The key to forbidden pleasure
And how do you measure a man
If it’s not by what hangs from his fob'
Ever since jailers began
It’s been one of the perks of the job
Going to work on the job
When you hold the key
No force, no coercion
Pure satisfaction for all
Of course some perversion
But nothing that’s painful or too off the wall
A mutual service and what better way
To unwind as you wend at the end of the day'
And while you’re getting your end well away
You’re the king of the night
Out of reach, out of sight
Everyone’s up for a bite, so
Don’t call me greedy
‘Cos these girls are needy
SHELL
Ain’t you never heard of ladies first'
JIM
If you play your cards right, pretty soon you could be shagging the Wing
Governor'
SHELL
What, that Scottish tart' She’d be lucky.
JIM
No. Me'
The key to hidden treasure
The key to forbidden pleasure
To take at your leisure and bend
To whatever your fancies dictate
Virgins and tarts and to end
It’s the cream of the female estate
And you get it all on a plate
When you hold the key
No ties, no connections
Fresh supplies always on tap
Recognise their affections
You’ll soon have them eating right out of your lap
Desperately grateful for all you can give
It’s quite fair to say you’re their reason to live
Frankly it’s just irresponsible if I don’t try
To provide what they lack here inside
Everyone’s up for the ride, so who could accuse me
If they choose to use me'
Who’s got a smile for me, then'
RACHEL
Oh, Sir. I’m so glad to see you.
JIM
Doesn’t look much like it, love.
RACHEL
I’m sorry. The dark’s doing my head in.
I get all scared. I have to keep the light on at home.
JIM
Nothing to be scared about now I’m here, eh'
RACHEL
I wrote this poem for you, Sir. To tell you all my feelings about you
JIM
Better look after it, hadn’t I'
Now, you go make yourself look nice, I’ll come and tuck you into bed.
Off you go (reads) Dear Sir. You are my saviour.
Pardon me for my behaviour. I you could see' (he screws up the note)
I watch and I wait
Mr Wolf at the gate
I lead and they follow
I feed and they swallow
I need it, I take it
Who cares if they fake it'
A man’s gotta make it
And move it and shake it
And this lucky Jim
Gets it all just for him
Pick any slag
Every shag’s in the bag
With the key
The key slide inside
And open wide for me
Behold the key
The biggest you’ll see
I hold the key
RACHEL
What you doing'
JIM
I said I’d keep my special eye on you, love.
RACHEL
But — I thought you meant you’d look after me.
JIM
That’s right. Like I will every night. And this is how you say ‘thank you, Sir'.
RACHEL
No! No please ‘ don’t
Traduction des paroles
JIM
La clé du trésor caché
La clé du plaisir interdit
Et comment mesurez vous un homme
Si ce n'est pas par ce qui pend de son gousset'
Depuis geôliers ont commencé
Il est l'un des avantages de l'emploi
Aller travailler au travail
Lorsque vous maintenez la clé
Pas de force, pas de coercition
Satisfaction Pure pour tous
Bien sûr une perversion
Mais rien qui soit douloureux ou trop hors du mur
Un service mutuel et quelle meilleure façon
Pour se détendre comme vous wend à la fin de la journée'
Et pendant que vous obtenez votre fin bien loin
Tu es le roi de la nuit
Hors de portée, hors de la vue
Tout le monde est prêt pour une bouchée, alors
Ne me traite pas d'avide
Parce que ces filles sont dans le besoin
SHELL
Tu n'as jamais entendu parler des dames d'abord'
JIM
Si vous jouez bien vos cartes, bientôt vous pourriez baiser l'aile
Le gouverneur'
SHELL
Cette tarte écossaise aurait de la chance.
JIM
Aucun. Moi'
La clé du trésor caché
La clé du plaisir interdit
À prendre à votre guise et plier
À ce que vos fantaisies dictent
Vierges et tartes et à la fin
C'est la crème du domaine féminin
Et vous obtenez tout sur une assiette
Lorsque vous maintenez la clé
Pas de liens, pas de connexion
Fournitures fraîches toujours sur le robinet
Reconnaître leurs affections
Vous allez bientôt les faire manger directement sur vos genoux
Désespérément reconnaissant pour tout ce que vous pouvez donner
Il est tout à fait juste de dire que vous êtes leur raison de vivre
Franchement c'est irresponsable si je n'essaie pas
Pour fournir ce qui leur manque ici à l'intérieur
Tout le monde est pour la balade, alors qui pourrait m'accuser
S'ils choisissent de m'utiliser'
Qui a un sourire pour moi, alors'
RACHEL
Oh, Monsieur. Je suis tellement heureux de vous voir.
JIM
Ne ressemble pas à ça, l'amour.
RACHEL
Je suis désolé. Le noir fait ma tête.
Je reçois tous peur. Je dois garder la lumière dans la maison.
JIM
Pas de quoi avoir peur maintenant je suis là, hein'
RACHEL
J'ai écrit ce poème pour vous, Monsieur. Pour vous dire tous mes sentiments à votre sujet
JIM
Mieux s'occuper de lui, n'avais-je pas'
Maintenant, va te faire belle, je viens te mettre au lit.
Vous partez (lit) Cher Monsieur. Vous êtes mon sauveur.
Excusez-moi pour mon comportement. Je vous pouvais voir '( il bousille la note)
J'ai regarder et j'attends
Monsieur le Loup à la porte
Je mène Et ils suivent
Je me nourris et ils avalent
J'en ai besoin, je le prends
On s'en fout s'ils font semblant'
Un homme dois le faire
Et déplacez le et secouez le
Et ce Jim chanceux
Il obtient tout juste pour lui
Choisissez scories
Tous les baisers sont dans le sac
Avec la clé
La clé glisser à l'intérieur
Et ouvre grand pour moi
Voici la clé
Le plus grand que vous verrez
Je tiens la clé
RACHEL
Ce que tu fais'
JIM
J'ai dit que je garderais un œil sur toi.
RACHEL
Mais ... je pensais que tu voulais dire que tu veillerais sur moi.
JIM
C'est le droit. Comme je le ferai tous les soirs. Et c'est ainsi que vous dites "Merci, Monsieur".
RACHEL
Non! Non s'il vous plaît ne pas