Bad Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I'm Sleeping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I'm Sleeping » de Bad Company.
Paroles
I saw you 'cross the crowded room, you were lookin' my way
I don’t believe in Lady Luck, or what the cards portray
But I could see your shining light, and I’m in disarray
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping
I thought I’d better break the ice, and started moving your way
I lost direction, the room got crowded, so I must have gone astray
I still don’t know how it happened, there’s only me to blame
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, take it away
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, so take it away
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping, leave me alone
If I’m sleeping, if I’m sleeping, why don’t you leave me alone…
Traduction des paroles
Je t'ai vu traverser la salle bondée, tu regardais mon chemin
Je ne crois pas à Lady Luck, ni à ce que les cartes représentent
Mais je pouvais voir votre lumière brillante, et je suis dans le désarroi
Si je dors, ne me réveille pas, si je dors
Si je dors, ne me réveille pas, si je dors
Je pensais que je ferais mieux de briser la glace, et a commencé à bouger votre chemin
J'ai perdu la direction, la salle était bondée, donc j'ai dû m'égarer
Je ne sais toujours pas comment c'est arrivé, il n'y a que moi à blâmer
Je ne comprends pas, ce qui se passe, ce qui se passe
Ce n'est pas la façon dont nous l'avons planifié, ce qui se passe, enlevez-le
Je ne comprends pas, ce qui se passe, ce qui se passe
Ce n'est pas la façon dont nous l'avons planifié, ce qui se passe, alors enlevez-le
Si je dors, ne me réveille pas, si je dors, laisse-moi tranquille
Si je dors, si je dors, pourquoi ne pas me laisser tranquille…