Bad Boys Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Megamix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Megamix » de Bad Boys Blue.
Paroles
I know life is different to you
First love can be frightening, that’s true
But take me as your brother and your friend
And take me as your lover and your man
Ah-Ah
Pretty young girl on my mind
How I wish you to be mine (Woohoho)
Girl you’re no child anymore (No child, no child anymore) Ah-Ah
Pretty young girl on my mind (On my mind)
Don’t you know, know I can’t hide (I can’t hide)
(Woohoho) Can’t hide my feelings
You’re my girl and you’re sixteen …
Tonight, to-to-to-to-tonight
Tonight, to-to-to-to-tonight
Tonight
There’ll be no darkness tonight
Hold tight
Let your love light shine bright
Listen to my heart
And lay your body next to mine
Let me fill your soul with all my dreams
You’re a woman, I’m a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night
You’re a woman (you're a woman), I’m a man (I'm a man)
You’re my fortune (you're my fortune), I’m your fame (I'm your fame)
These are things we can’t disguise
Be my lady of the night …
Half awake and half in dreams
On a Sunday, Sunday night
Walking all alone in the street
On a Sunday, Sunday night
But then an angel passed me by
A little angel made me sigh
Just when I wanted you
A dream came true called love
I wanna hear your heartbeat
Wanna feel what you need
Let me stay tonight by your side, by your side
I wanna hear your heartbeat
Share your dreams in your sleep
Let me hold you tight in the night, in the night
I don’t wanna waste one second without your loving
Without you Sunday girl
You only got to reach out, reach out to taste my loving
Won’t you so Sunday girl?
Oh, I really want you, Sunday girl …
The bright light of the boulevard
Is shining in your tender eyes
Your perfume is exciting me It’s still the same
Michelle, how I love when we love
And I love when you whisper «je t’aime»
Michelle, mon amour — Is it true?
Do you feel the way I do?
A world without you, a world on my own
Without your love my heart will turn to stone
A world without you, a day without light
Without your touch I couldn’t stand one night
Oh Michelle …
Deserted place and so far from home
I was alone I was all on my own
The moon was shining I saw her face
A magic woman all dressed in lace
She gave me a sign and I followed her
To a house of light somewhere in the night
Behind the window, the symbols of red
Painting the face of, the lady in black
Behind the window I’ll never forget
The magic lady, the lady in black
She’ll never come back …
I walk around and I try to hide
Cause your eyes they’re telling me good bye
I drive my car hear the radio
Playing songs that go round and around in my mind
Why can’t you believe that I’m right?
Why can’t you release all your feelings inside?
A train to nowhere that we are riding
We’re riding over and over again
A train to nowhere and we are gliding
A way that never may happen again
A train to nowhere
A train to nowhere that we are riding
We’re riding over and over again
A train to nowhere and we are gliding
A way that never may happen again
A train to nowhere
A train to nowhere
A train to nowhere…
Traduction des paroles
Je sais que la vie est différente pour toi
Le premier amour peut être effrayant, c'est vrai
Mais prends moi comme ton frère et ton ami
Et prends moi comme ton amant et ton homme
Ah-Ah
Jolie jeune fille sur mon esprit
Comment je souhaite que vous soyez à moi (Woohoho)
Fille tu n'es plus un enfant (plus d'enfant, plus d'enfant) Ah-Ah
Jolie jeune fille sur mon esprit (Sur mon esprit)
Ne sais-tu pas, Sais Que Je ne peux pas me cacher (Je ne peux pas me cacher)
(Woohoho) ne Peut pas cacher mes sentiments
Tu es ma fille et tu as seize ans …
Ce soir, à-à-à-à-à ce soir
Ce soir, à-à-à-à-à ce soir
Soir
Il n'y aura pas d'obscurité ce soir
Tenir serré
Laissez votre lumière d'amour briller
Écoute mon cœur
Et pose ton corps à côté du mien
Laisse moi remplir ton âme de tous mes rêves
Vous êtes une femme, je suis un homme
C'est plus que juste un jeu
Je peux vous faire sentir si bien
Soyez ma Dame de la nuit
Vous êtes une femme (vous êtes une femme), je suis un homme (je suis un homme)
Tu es ma fortune (tu es ma fortune), je suis ta renommée (je suis ta renommée)
Ce sont des choses qu'on ne peut pas déguiser
Soyez ma Dame de la nuit …
Moitié éveillé et moitié dans les rêves
Un dimanche, dimanche soir
Marcher tout seul dans la rue
Un dimanche, dimanche soir
Mais alors, un ange m'a passé par
Un petit ange m'a fait soupirer
Juste quand je te voulais
Un rêve devenu réalité appelé amour
Je veux entendre ton battement de coeur
Vous voulez sentir ce dont vous avez besoin
Laissez-moi rester ce soir à vos côtés, à vos côtés
Je veux entendre ton battement de coeur
Partagez vos rêves dans votre sommeil
Laissez - moi vous serrer dans la nuit, dans la nuit
Je ne veux pas perdre une seconde sans ton amour
Sans toi Sunday girl
Tu n'as qu'à tendre la main, tendre la main pour goûter mon amour
N'est-ce pas donc, dimanche de fille?
Oh, je te veux vraiment, Sunday girl …
L'éclat de la lumière du boulevard
Brille dans vos yeux tendres
Votre parfum est excitant moi, C'est toujours la même
Michelle, comment j'aime quand on aime
Et j'aime quand tu chuchotes " je t'aime»
Michelle, mon amour-Est-ce vrai?
Vous sentez-vous comme je le fais?
Un monde sans toi, un monde tout seul
Sans ton amour mon cœur se transformera en pierre
Un monde sans toi, un jour sans lumière
Sans ton Contact Je ne pouvais pas supporter une nuit
Oh Michelle …
Endroit désert et si loin de la maison
J'étais seul, j'étais sur mon propre
La lune brillait j'ai vu son visage
Une femme magique toute vêtue de dentelle
Elle m'a donné un signe et je l'ai suivie
Dans une maison de lumière quelque part dans la nuit
Derrière la fenêtre, les symboles du rouge
Peindre le visage de, la dame en noir
Derrière la fenêtre je n'oublierai jamais
La dame magique, la dame en noir
Elle ne reviennent jamais …
Je me promène et j'essaie de cacher
Parce que tes yeux ils me disent au revoir
Je conduis ma voiture écoute la radio
Jouer des chansons qui vont autour et autour dans mon esprit
Pourquoi tu ne peux pas croire que j'ai raison?
Pourquoi ne pouvez-vous PAS libérer tous vos sentiments à l'intérieur?
Un train à nulle part que nous roulons
Nous sommes d'équitation, encore et encore
Un train pour nulle part et nous planons
Une façon qui ne peut jamais se reproduire
Un train pour nulle part
Un train à nulle part que nous roulons
Nous sommes d'équitation, encore et encore
Un train pour nulle part et nous planons
Une façon qui ne peut jamais se reproduire
Un train pour nulle part
Un train pour nulle part
Un train pour nulle part…