Bad Balance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если ты в столицу прибыл
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если ты в столицу прибыл » de Bad Balance.
Paroles
Если ты в столицу прибыл, будь, как тигр.
Работай на плантациях, как работал ниггер.
Будь королём игр, бейся, как легионер.
Победил только тот, кто стал миллионером.
И дальше нет меры, нет меры, нет меры,
Нет меры, нет меры.
Приехал парняга с юга, дула вьюга.
Столичная погода ревнива, как супруга.
Улицы пытался слушать ухом, но было глухо.
Вдувала кругом злободневная порнуха.
При нём имелась фляга, в ней — бодяги брага.
Закончил он лицей или, попросту, — путягу.
Незнания всегда он предал в глубину молчания —
Этому учили бандюги и цыгане.
Брат погиб в Афгане, отец-калека на диване.
С ментами у парняги были свои напряги.
Прибыл он к дяде по материнской линии,
Который пил одеколон, как синий-синий иней.
Богини куртизанки, что стоят на Ярославке,
За малые бабки у дяди жили в коммуналке.
Он вписался в долю на койку с проституткой.
Роскоссую косяшку, русалку звал Тайкой.
Закручивая гайки, попал в порно-бизнес.
Охраняя мисс и миссис, организовал он дело.
Всё кипело, горело, как добрался до богемы.
Первый миллион он заработал на продаже тел.
Если ты в столицу прибыл, будь, как тигр.
Работай на плантациях, как работал ниггер.
Будь королём игр, бейся, как легионер.
Победил только тот, кто стал миллионером.
И дальше нет меры, нет меры, нет меры,
Нет меры, нет меры.
Дни уходили вдали, бабки прилипали,
Как листики на тело в настоящей русской бане.
Он ходил на грани; килограммы марихуаны.
Порно надоело — он стал нарко-магнатом.
Путь отборного шана из Таджикистана.
Зелёное руно — дорога русского барана,
Стала уличной балладой золотого странника.
Он не любил лохов, как Ди Каприо в «Титанике».
Парняга всегда издали видел врага.
Он предлагал *** только тяжёлым ментам.
Обкуренный в хлам один на стрелки приезжал.
Базарил только так, что в базарах побеждал.
При этом всегда знал: бабки надо вкладывать.
Чётко выпасал тех, кто хотел его наебать.
С такими он любил играть, на мелочах проверять.
Типа забывать, а потом строго наказывать.
Бабки надо отмывать, однако знал парняга:
Если делать казино, надо делать дорого.
Клубная телега в столицу стала порохом.
Он заработал двадцать миллионов без налогов.
Если ты в столицу прибыл, будь, как тигр.
Работай на плантациях, как работал ниггер.
Будь королём игр, бейся, как легионер.
Победил только тот, кто стал миллионером.
И дальше нет меры, нет меры, нет меры,
Нет меры, нет меры.
Одеваться он предпочитал в широкие одежды,
Чтобы яйца не жали облегающие джинсы.
«Мерседес-Бенс Грабус» обменял на новый «Хаммер».
Не считая ста автомобилей, что стояли в гараже.
Чёрные компании гоняли налы и безналы,
Поднимая капиталы андеграудного рынка.
Столичный фараон пилил хитовую пластинку.
Поменяв своё досье, ударился в политику.
Критику не критикуют, критикуют слово,
За которое не отвечают на верхах особенно.
Пухлые жлобы парнягу туго принимали,
Понимая, что делиться надо будет с ним долями.
Охраняли парнягу куртизанки с Ярославки.
А та, что звали Тайкой, стала правой его рукой.
Она атаковала, политиков она совращала,
Скомпрометировала и на TV выкидывала.
По очереди скидывала, добралась до последнего,
О котором знали все, что он цвета голубого.
Претендентов в президенты осталось только двое.
Здесь уже базар не идёт о миллионах.
Если ты в столицу прибыл, будь, как тигр.
Работай на плантациях, как работал ниггер.
Будь королём игр, бейся, как легионер.
Победил только тот, кто стал миллионером.
И дальше нет меры, нет меры, нет меры,
Нет меры, нет меры.
Traduction des paroles
Si tu es arrivé dans la capitale, sois comme un tigre.
Travaille dans les plantations comme un nègre.
Soyez le roi des jeux, battez-vous comme un légionnaire.
Seul celui qui est devenu millionnaire a gagné.
Et puis il n'y a pas de mesure, pas de mesure, pas de mesure,
Pas de mesure, pas de mesure.
Un gars du Sud est venu, une tempête de neige.
Le temps métropolitain est jaloux comme un conjoint.
Les rues ont essayé d'écouter de l'oreille, mais il était sourd.
J'ai soufflé du porno topique.
Avec lui, il y avait une fiole, en elle — bodyagi Braga.
Il a terminé le lycée ou, tout simplement, — putyagu.
L'ignorance a toujours trahi dans la profondeur du silence —
Cela a été enseigné par les gangs et les gitans.
Son frère est mort en Afghanistan, son père est infirme sur le canapé.
Avec les flics, les gars avaient leurs propres tensions.
Il est arrivé chez son oncle maternel,
Qui buvait de l'eau de Cologne comme du givre bleu-bleu.
Déesses courtisanes qui se tiennent à Yaroslavk,
Pour les petites sommes de mon oncle vivaient dans la commune.
Il s'est mis dans un lit avec une prostituée.
Roskossuyu koshyashku, sirène appelé Taika.
En tournant les écrous, je suis entré dans l'industrie du porno.
En gardant Mlle et Mme, il a organisé l'affaire.
Tout bouillait, brûlait, comme il est arrivé à la Bohême.
Le premier million qu'il a gagné en vendant des corps.
Si tu es arrivé dans la capitale, sois comme un tigre.
Travaille dans les plantations comme un nègre.
Soyez le roi des jeux, battez-vous comme un légionnaire.
Seul celui qui est devenu millionnaire a gagné.
Et puis il n'y a pas de mesure, pas de mesure, pas de mesure,
Pas de mesure, pas de mesure.