Backside Slappy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye, Old You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye, Old You » de Backside Slappy.
Paroles
We’re not gonna wait for the rest of our lives. This is goodbye to the old you,
hello to the new…
In the fading light, you write down a name, you clench it tight;
then throw it away. It’s over now, you’ve found your way home…
We’ll spend this night in the cemetery, we’ll mark this grave, this ceremonial
burial of who you once were…
It’s over now you’re finally through. This is goodbye to the old you,
hello to the new…
We’ll have a funeral for you, bury your past mistakes and start anew.
We’ll say goodbye, «Goodbye, so long, we’re through�?�
This grave we honor today with the tears of yesterday, it all ends today;
forget everything, everything…
It’s over now you’re finally through. This is goodbye to the old you,
hello to the new…
We’ll have a funeral for you, bury your past mistakes and start anew.
We’ll say goodbye, «Goodbye, so long, we’re through�?�
There’s no need to say you’re sorry for saying goodbye. There’s no need to say
you’re sorry 'cause this is goodbye.
Traduction des paroles
Nous n'allons pas attendre pour le reste de nos vies. C'est au revoir à l'ancien vous,
bonjour à la nouvelle…
Dans la lumière qui s'estompe, vous écrivez un nom, vous le serrez fort;
puis le jeter. C'est fini maintenant, vous avez trouvé le chemin du retour…
Nous passerons cette nuit au cimetière, nous marquerons cette tombe, cette cérémonie
enterrement de qui vous étiez autrefois…
C'est fini maintenant tu as enfin fini. C'est au revoir à l'ancien vous,
bonjour à la nouvelle…
Nous aurons des funérailles pour vous, enterrerons vos erreurs passées et recommencerons.
Nous allons dire au revoir, " Au revoir, si longtemps, nous sommes à travers�?�
Cette tombe nous avons l'honneur aujourd'hui avec les larmes d'hier, tout se termine aujourd'hui;
oublier tout, tout…
C'est fini maintenant tu as enfin fini. C'est au revoir à l'ancien vous,
bonjour à la nouvelle…
Nous aurons des funérailles pour vous, enterrerons vos erreurs passées et recommencerons.
Nous allons dire au revoir, " Au revoir, si longtemps, nous sommes à travers�?�
Il n'y a pas besoin de dire que vous êtes désolé pour dire au revoir. Il n'y a pas besoin de le dire
tu es désolé parce que c'est un au revoir.