Backandtotheleft — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Land of Make-Believe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Land of Make-Believe » de Backandtotheleft.
Paroles
Picture the young one, seems strong and full of life
Never questioned his spirit
Distress is left unsaid
Scars on the inside are the wounds that never heal
Wrought with neglection
Disowned, and left for dead
Narrow vision
The line of sight casts a blinding light on the eyes of a broken soul
Picture the young one, a smile that’s cursed from birth
Winter’s breath shoots through his bones
His heart encased in ice
Passive aggression, cruel words behind closed doors
Giving up his own free will, as a sacrifice
Isolation, the greatest fear
Open up its darkest void and swallows whole
Stand beside me
Help to dispel what has been told
Offer me just one sign of relief
Hold me closely
And shelter me from the cold
Take me back to the land of make-believe
Picture the old one, who feels his life is spent
Passes dysfunction down the family line
Generations repeat the same mistakes
Vicious circles 'til the end of time
A room of strangers
A faceless crowd
Trying to break free will take its toll
Picture the aged one; complexion turning gray
Never found the passion or the strength to seize the day
Traduction des paroles
Imaginez le jeune, semble fort et plein de vie
Jamais remis en question son esprit
La détresse n'est pas dite
Les cicatrices à l'intérieur sont les blessures qui ne guérissent jamais
Forgé avec neglection
Désavoué et laissé pour mort
La vision étroite
La ligne de vue jette une lumière aveuglante sur les yeux d'une âme brisée
Imaginez le jeune, un sourire maudit dès la naissance
Le souffle de l'hiver pousse à travers ses os
Son cœur enfermé dans la glace
Agression Passive, mots cruels derrière des portes closes
Renoncer à son libre arbitre, comme un sacrifice
L'isolement, la plus grande peur
Ouvrez son vide le plus sombre et avale tout
Reste à côté de moi
Aide à dissiper ce qui a été dit
Offrez moi juste un signe de soulagement
Me tenir près
Et abritez-moi contre le froid
Ramenez-moi au pays des faux-semblants
Imaginez l'ancien, qui sent que sa vie est passée
Passe le dysfonctionnement dans la famille
Les générations répètent les mêmes erreurs
Des cercles vicieux jusqu'à la fin des temps
Une chambre d'étrangers
Une foule sans visage
Essayer de se libérer prendra son péage
Imaginez le vieilli; le teint devient gris
Jamais trouvé la passion ou la force de saisir le jour