Back One Out — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Alice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Alice » de Back One Out.
Paroles
Handfuls of star’s dust
Lightning in the dark of your nights;
Flash of broken dreams.
With your innocent malice
You drown yourself in a sweetish and dense river.
Fuck off everything!
And for a moment
You miss a true embrace, then
You throw yourself back on your bed,
Thinking that world’s perfect perfect!
Alice, little Alice
In a hallucination’s kaleidoscope;
Your blue eyes have no expression,
Aren’t you happy?
Alice, little Alice,
You live inside your songs.
Your body is like a bar;
No one knows who’s been there.
Another dawn, the sun is rising,
Head is beating, veins are aching,
Violet bruises grow on you.
Through the radio, talk-shows and covers,
You are on TV, surrounded by nothing.
Let you wind by torpor,
Let yourself go to savage sex.
Music winds your blue eyes
Which are deleting more and more and No one’s happy!
Traduction des paroles
Poignées de poussière d'étoile
Foudre dans l'obscurité de vos nuits;
Flash de rêves brisés.
Avec ta méchanceté innocente
Vous vous noyez dans une rivière douce et dense.
Fuck off tout!
Et pour un moment
Vous manquez une véritable étreinte, alors
Tu te jettes sur ton lit,
Penser que le monde est parfait parfait!
Alice, Petite Alice
Dans le kaléidoscope d'une hallucination;
Tes yeux bleus n'ont aucune expression,
N'êtes-vous pas heureux?
Alice, Petite Alice,
Vous vivez à l'intérieur de vos chansons.
Ton corps est comme un bar;
Personne ne sait qui a été là.
Une autre aube, le soleil se lève,
La tête bat, les veines font mal,
Des bleus violets poussent sur toi.
À travers la radio, talk-shows et couvertures,
Vous êtes à la télévision, entouré de rien.
Laissez vous Vent par torpeur,
Laissez-vous aller à la sauvage sexe.
Musique vents vos yeux bleus
Qui suppriment de plus en plus et personne n'est heureux!