Back One Out — Paroles et traduction des paroles de la chanson From Streets To Sidewalks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « From Streets To Sidewalks » de Back One Out.
Paroles
The mouth of Hollywood forever talks,
And spitting dust from streets to sidewalks
A city full of prostitutes, burnt souls;
Crashing through walls that separate me and them.
My angels could save inside my heart.
There’s something cold behind their smile.
With big dreams of all the glamour life;
That’s American lifestyle.
Sixty’s movies on air,
Where money is their affair.
You can’t rely on them.
Don’t sacrifice your vein for those illusions.
Some day they burn their king for selling out.
Each day for everyone there are ins and outs;
'Cause this is what they are said by Seraphine:
There, heroes always fall inside their dreams.
Howling at the sign of the spotlight,
Like animals sold at half price.
Those dreams are covered by cold glass;
That’s American lifestyle.
Sixty’s movies on air,
Where money is their affair.
Like million beggars used to fall apart,
Another Hollywood surprise leaves weak to me…
I will plan… Discouraged.
This stone called «city» takes a bite out of me.
Come rescue, rescue me from all this black obsession.
My head’s destroyed from all those shows, which are showed today.
Today I’m afraid.
This stone called «city» takes a bite out of me…
Traduction des paroles
La bouche D'Hollywood parle pour toujours,
Et cracher de la poussière des rues aux trottoirs
Une ville pleine de prostituées, d'âmes brûlées;
S'écraser à travers les murs qui me séparent et eux.
Mes anges pourraient sauver dans mon cœur.
Il y a quelque chose de froid derrière leur sourire.
Avec de grands rêves de toute la vie glamour;
Que du style de vie Américain.
Soixante films sur l'air,
Où l'argent est leur affaire.
Vous ne pouvez pas compter sur eux.
Ne sacrifiez pas votre veine pour ces illusions.
Un jour, ils brûleront leur roi pour avoir vendu.
Chaque jour pour tout le monde il y a des tenants et des aboutissants;
Parce que C'est ce qu'ils disent par Séraphine:
Là, les héros tombent toujours dans leurs rêves.
Hurlant au signe du feu des projecteurs,
Comme des animaux vendus à moitié prix.
Ces rêves sont couverts de verre froid;
Que du style de vie Américain.
Soixante films sur l'air,
Où l'argent est leur affaire.
Comme des millions de mendiants,
Une autre Surprise hollywoodienne me laisse faible…
Je vais planifier... découragé.
Cette pierre appelée "ville" me prend une bouchée.
Viens au secours, sauve - moi de toute cette obsession noire.
Ma tête est détruite de tous ces spectacles, qui sont présentés aujourd'hui.
Aujourd'hui, je le crains.
Cette pierre appelée "ville" me prend une bouchée…