Back of The Moon — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Baron of Brackley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Baron of Brackley » de Back of The Moon.
Paroles
Doon Deeside cam Inveray a-whistlin' an' playin'
An' he cam by Brackley’s yetts ere the day was dawin'
«Oh are ye there, Brackley, and are ye within?
Oor shairp swords are at yer yetts, an' we’ll gaur your bluid spin»
«Rise up, Betsy Gordon, an' gie me my gun
For though I gang oot, love, sure I’ll never come in Come kiss me, my Betsy, nor think I’m tae blame
For though I hae ae man, I’m sure they hae ten»
When Brackley was mounted and rade on his horse
A bonnier baron ne’er rade o’er a course
Twa gallanter Gordons did never swords draw
But against three and thirty, fa’s me, whit is twa?
Wi' their dirks and their broadswords, they did him surroun'
And they killed bonny Brackley wi' mony’s a woun'
Frae the heid o' the Dee tae the banks o' the Spey
The Gordons shall mourn him and ban Inveray
Oh cam ye by Brackley’s yetts, an' cam ye by here?
An' saw ye his lady a-rivin' her hair?
Oh an' I cam by Brackley’s yetts an' I cam by here
An' I saw his fair lady, she wis makin' guid cheer
She was rantin' an' dancin' an' singin' wi' joy
An' vowin' that verra nicht she would feast Inveray
Well, she’s laughed wi' him, danced wi' him, welcomed him in She was kind tae the murderer wha had slayed her guid man
Through hedges an' ditches ye canna be sure
But through the woods at Glentor ye can slip in an hour
An' it’s up spak the babe sittin' on his mither’s knee
Sayin', «Afore I’m a man, it’s avenged I’ll be»
Traduction des paroles
Doon Deeside Cam Inveray un-whistlin ' un 'playin'
Un "il a came par Brackley est yetts ere la journée a été dawin'
"Oh, êtes-vous là, Brackley, et Êtes-vous à l'intérieur?
Oor shairp épées sont à yer yetts, et " nous allons gaur votre spin bleuté»
«Lève-toi, Betsy Gordon, un " gie-moi mon fusil
Car si je gang oot, amour, sûr que je ne viendrai jamais venez me embrasser, mon Betsy, ni pense que je suis Tae blâme
Pour bien que je HAE ae homme, Je suis sûr qu " ils HAE dix»
Quand Brackley a été monté et rade sur son cheval
Un bonnier baron ne'er rade o er un cours
TWA gallanter Gordons n'a jamais dessiné d'épées
Mais contre trois et trente, fa est moi, whit est twa?
Avec leurs dirks et leurs sabres, ils l'ont fait surroun'
Et ils ont tué bonny Brackley avec "mony est un woun"
Frae le heid o 'le Dee tae les banques o' le Spey
Les Gordons le pleureront et banniront Inveray
Oh cam ye par yetts de Brackley, un ' cam ye par ici?
Vous avez vu sa femme se coiffer?
Oh un "I came par Brackley est yetts d'un" I came par ici
Une 'j'ai vu sa belle dame, elle WIS makin' GUID cheer
Elle a été rantin, un "dancin' un' singin' wi' joie
Un 'vowin' que verre nicht elle régalerait Inveray
Eh bien, elle a ri wi "lui, dansé wi" lui, l " a accueilli dans elle était gentil tae le meurtrier wha avait tué son homme guid
A travers les haies et les fossés vous pouvez être sûr
Mais à travers les bois de Glentor vous pouvez glisser dans une heure
Un ' c'est jusqu'à spak le bébé assis sur son mither's genou
En disant: "avant que je sois un homme, c'est vengé que je serai»