Back of The Moon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sands o' the Shore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sands o' the Shore » de Back of The Moon.
Paroles
I aince had a sweetheart but noo I hae nane
He stole awa' my hairt, but I got it back again
Aye, I got it back again, aye and sae let it be
For I care nae mair for him than the waves o' the sea
And the sands o' the shore and the waves o' the sea
When his back is turned he’s a stranger tae me
He’s a stranger tae me, aye and sae let him be
For I care nae mair for him than the waves o' the sea
He gied tae me the praisent o' a braw diamond ring
He thocht it wid entise me tae gang awa' wi' him
But I wisnae as foolish as he’d taen me tae be
And I care nae mair for him than the waves o' the sea
Oh he is the son o' a high lord and king
And I am but the daughter o' a pair workin' man
So it’s he’ll drink his wine, and I’ll drink my tea
And I care nae mair for him than the waves o' the sea
Still I care nae mair for him than the waves o' the sea
Traduction des paroles
Je aince avait un amoureux mais noo I hae nane
Il a volé ma coiffure, mais je l'ai récupérée
Oui, je l'ai récupéré à nouveau, aye et sae laisser être
Car je me soucie de nae mair pour lui que les vagues de la mer
Et le sable o 'le rivage et les vagues o' la mer
Quand son dos est tourné il est un étranger tae me
C'est un étranger tae me, aye et SAE le laisser être
Car je me soucie de nae mair pour lui que les vagues de la mer
Il gied tae me la louange o ' une bague en diamant braw
Il a thocht il wid entise moi Tae gang awa " wi " lui
Mais je suis aussi stupide qu'il me taen tae
Et je me soucie de nae mair pour lui que les vagues de la mer
Oh il est le fils o ' un grand seigneur et roi
Et je ne suis que la fille d'un homme qui travaille
Il boira son vin et je boirai mon thé
Et je me soucie de nae mair pour lui que les vagues de la mer
Pourtant, je me soucie nae mair pour lui que les vagues o ' la mer