Bachelor Girl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drowning Not Waving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drowning Not Waving » de Bachelor Girl.
Paroles
This ain’t stupid girl talk
So don’t try and tell me so
I don’t want to be rejected
Cos I let my feelings show
I’m just trying to reach you
Cos I’m in need of you now
Time won’t be an answer
Let’s talk about it here and now
Just try to be openhearted
We’ll figure this out somehow
I’m just trying to reach you
Cos I’m in over my head
I’m drowning, not waving
I’m drowning, not waving
Not bending, I am breaking
It’s an easy mistake to make
I’m crying, not laughing
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be my lifeguard
This ain’t stupid girl talk
So don’t try and shrugg it off
You can’t just hold back the changes
Nothing stays the way it was
What I feel is an ocean
And I’m in over my head
I’m drowning, not waving
I’m drowning, not waving
Not bending, I am breaking
It’s an easy mistake to make
I’m crying, not laughing
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be my lifeguard
I see another version of me
Who’s only a day away
Stronger, a little wiser I guess
Someone who feels OK
But right now
I’m drowning, not waving
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be lifeguard
Traduction des paroles
Ce n'est pas stupide girl talk
Alors n'essaie pas de me le dire
Je ne veux pas être rejetée
Parce que je laisse mes sentiments montrer
J'essaie juste de te joindre
Cos je suis dans le besoin de vous maintenant
Le temps ne sera pas une réponse
Nous allons en parler ici et maintenant
Juste essayer d'être openhearted
Nous allons comprendre quelque sorte
J'essaie juste de te joindre
Parce que je suis en dessus de ma tête
Je suis noyade, pas en agitant
Je suis noyade, pas en agitant
Pas de flexion, je suis à la rupture
C'est une erreur facile à faire
Je pleure, pas de rire
Je suis en train de tomber, pas semblant
Je me noie pas seulement en agitant
Tu ne veux pas être mon maître nageur
Ce n'est pas stupide girl talk
Donc, ne pas essayer et shrugg il off
Vous ne pouvez pas retenir les changements
Rien ne reste comme il était
Ce que je ressens est un océan
Et je suis au dessus de ma tête
Je suis noyade, pas en agitant
Je suis noyade, pas en agitant
Pas de flexion, je suis à la rupture
C'est une erreur facile à faire
Je pleure, pas de rire
Je suis en train de tomber, pas semblant
Je me noie pas seulement en agitant
Tu ne veux pas être mon maître nageur
Je vois une autre version de moi
Qui n'a un jour de suite
Plus fort, un peu plus sage je suppose
Quelqu'un qui se sent OK
Mais dès maintenant
Je suis noyade, pas en agitant
Je suis en train de tomber, pas semblant
Je me noie pas seulement en agitant
Tu ne veux pas être sauveteur