Babylon A.D. — Paroles et traduction des paroles de la chanson So savage the Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So savage the Heart » de Babylon A.D..
Paroles
Well it’s 6 am. on a winter day
And it’s raining a storm inside
And i’m steppin out
To the black stone pavement
From my prison of lonely nights
This love is cold and hot now
These dreams of fire burned out
You bruised my pride, but somehow
I’ll make it through, Babe
I know i’ll find a way, Yeah
So savage the heart that beats in you
I can hear the laughter
So savage the heart that beats in you
And that’s all that matters
You’ve won the game
About how much you really know
As i walk alone, on these empty streets
Till the pain of the past is gone
Well i can still see you there
Drunk and laughing
To the bed of your best friends arms
This love is cold and dark now
These dreams of fire burned out
My hope is lost but somehow
I’ve gotta be brave
I know i’ll find a way, Yeah
So savage the heart that beats in you
I can hear the laughter
So savage the heart that beats in you
And that’s all that matters
You wanna hide your shame
From the town, deep inside your soul
Well the bones you’ve broken
On the trusting hand
And the moonlight promise
When we first met
Well i know there’s justice
You’re gonna get yours too
Some nights you’ll look back
And wish that i was still there
Well, someday your heart will breakdown
But i just wanna tell, that you’ll cry out and say
So savage the heart that beats in you
I can hear the laughter
So savage the heart that beats in you
And that’s all that matters
Repeat chorus
You’re gonna call my name
On a cold dark night
You’ll ask forgiveness
But i won’t be there
For your… Savage Heart
Traduction des paroles
Eh bien, il est 6 h du matin. sur une journée d'hiver
Et il pleut une tempête à l'intérieur
Et je suis steppin out
Au pavé de pierre noire
De ma prison de nuits solitaires
Cet amour est froid et chaud maintenant
Ces rêves de feu ont brûlé
Vous meurtri mon orgueil, mais en quelque sorte
Je vais le faire à travers, Babe
Je sais que je vais trouver un moyen, Ouais
Si sauvage le cœur qui bat en vous
Je peux entendre les rires
Si sauvage le cœur qui bat en vous
Et c'est tout ce qui compte
Tu as gagné le match
À propos de ce que vous savez vraiment
Comme je marche seul, dans ces rues vides
Jusqu'à ce que la douleur du passé soit partie
Eh bien, je peux toujours vous y voir
Ivre et riant
Au lit de vos meilleurs amis bras
Cet amour est froid et sombre maintenant
Ces rêves de feu ont brûlé
Mon espoir est perdu mais en quelque sorte
Je dois être courageux
Je sais que je vais trouver un moyen, Ouais
Si sauvage le cœur qui bat en vous
Je peux entendre les rires
Si sauvage le cœur qui bat en vous
Et c'est tout ce qui compte
Tu veux cacher ta honte
De la ville, profondément à l'intérieur de votre âme
Les os que tu as cassés
Sur la main confiante
Et la promesse du clair de lune
Lors de notre première rencontre
Eh bien, je sais qu'il y a la justice
Tu vas avoir le tien aussi
Certaines nuits vous regarderez en arrière
Et je souhaite que j'étais encore là
Eh bien, un jour, votre cœur va s'effondrer
Mais je veux juste dire, que vous allez crier et dire
Si sauvage le cœur qui bat en vous
Je peux entendre les rires
Si sauvage le cœur qui bat en vous
Et c'est tout ce qui compte
Refrain
Tu vas appeler mon nom
Par une nuit froide et sombre
Vous allez demander pardon
Mais je ne serai pas là
Pour ton ... cœur sauvage