Babs Tino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forgive Me (For Giving You Such a Bad Time)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forgive Me (For Giving You Such a Bad Time) » de Babs Tino.
Paroles
As much as I love you
As much as I need you
Like a fool I let you down
Played around all over town!
Forgive me for givin' you such a bad time
For makin' you blue
For makin' you sad
And for givin' you such a bad time!
But I swear, if you just give me a chance to
I’ll make it all up to you —
Forgive me for givin' you such a bad time!
I was wrong but I’ve learned —
Even fools live and learn!
Like a fool I let you down
Played around all over town!
Forgive me for givin' you such a bad time
For makin' you blue
For makin' you sad
And for givin' you such a bad time!
But I swear, if you just give me a chance to
I’ll make it all up to you —
Forgive me for givin' you such a bad time!
I was wrong but I’ve learned —
Even fools live and learn!
Traduction des paroles
Autant que je vous aime
Autant que j'ai besoin de vous
Comme un imbécile je t'ai laissé tomber
Joué un peu partout dans la ville!
Pardonnez-moi de vous avoir si mal amusé
Pour makin' vous bleu
Pour makin' vous triste
Et pour t'avoir donné un si mauvais moment!
Mais je le jure, si vous me donnez une chance de
Je vais le faire tout à vous —
Pardonnez-moi pour givin' vous tel un mauvais moment!
J'ai eu tort, mais j'ai appris —
Même les imbéciles vivent et apprennent!
Comme un imbécile je t'ai laissé tomber
Joué un peu partout dans la ville!
Pardonnez-moi de vous avoir si mal amusé
Pour makin' vous bleu
Pour makin' vous triste
Et pour t'avoir donné un si mauvais moment!
Mais je le jure, si vous me donnez une chance de
Je vais le faire tout à vous —
Pardonnez-moi pour givin' vous tel un mauvais moment!
J'ai eu tort, mais j'ai appris —
Même les imbéciles vivent et apprennent!