Babbletron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Space Tech Banana Clip
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Space Tech Banana Clip » de Babbletron.
Paroles
Set your microphones to stun
Nanu nanu, check one two…
Yo, rushin' through the stars like a comrade Cosmonaut
Got planets roped on lassos, in U.S. they called me Astro
Rokay Rorge, shipped forged from Cogwell Cogs
Which one of you let the toilets filled with the Captain’s log?
Bad voodoo, beware the black monolith
In deep space, no one can smell shit
Dark side of the moon, hummin' at MF Doom
??? and vodka makes energon cubes
Yo, fuck bounty, we hungry, I’m moody
Kidnap Rosie for her duty
And keep Judy for her cartoonish booty
For rhyme’s sake, Bonzai Buckaroo
Ahoy nerd, crabs grab Zoidberg
To the Buck Rog mechanized bird
I’m takin' a rocket trip to say «word!»
We’re on our way to earth
The sandwich meat’s nice and lean
All they got in space is freeze-dried ice cream
Launching space monkeys, NASA’s tryin' to play us
Keep sendin' 'em up here, we’ll send back Dr. Zaius
Damn you’s, damn you’s, damn you’s all to hell!
Hyperspace booze cruise, planetary Dave Atell
Drunk off No-Doz and Tang hip hop’s Krodos and Kang
Bad swerve through worm hole came to co-do our thang
Reception airlock open
Just got back from the final frontier
Space Shuttle ??? drinkin' light beer back in light year
Earth’s shitty, Xanadu ditty
Rollin' with homegirl, groped the three titty
Yo my bad, thought you were smugglin' moon rocks
A man named Bundy got fuel in his socks
Your brain hurts in a post-Klatuu earth
I say take me to your reefer, then take me to your leader
Yo, they dug it and then asked me if I knew Sputnik
I said kick it up to warp speed or you’re gonna get your butt kicked
Don’t make me off-the-dome like Highlander
Ain’t no danger, Will Robinson, where’s the commander?
They got nervous and started lookin' for an escape hatch
You think all we aliens do is body snatch?
We’re not Unicron tryin' to transform the planet, people
«We Are the World» was writ by Captain EO
He took us to a Dago bar that was slim filled like Dagobah
I said under my breath, in jest, «Yo where’s yoda?»
They hit us for some yogurt and some bubbly carbonated soda
Ironically, played Space Invaders in the corner
Pete, don’t cry over spilled milk, we’ll get drunk later
And talk to that rotten Killer Tomato in that junk-freighter
Miss, let me get the cat like ALF, a mouthful
Earth Girls are Easy but tonight’s it quite doubtful
Come on, ain’t no felines fit in a thong
Bi-week grind, Ba-weep-gra-na-weep-ninny-bong
She looked back at me in an uninvolved dumb way
I said, Miss, you don’t know my friend, Gordon Shumway?
He’s from Melmac, try to attack your potbelly, yo
I said, Chill that’s Kuato, open your mind, burrito and taco
She said, Pete, HAL-2000, these humans' gonna get you
I said, Pee on my face, and my Schwartz be with you…
May the Scwartz … be with you
Kicking that moon-dirt inkling like Gattaca
You’re on the Soul Train Battlestar Galactica
Don Pardo, tell 'em what they’ve won
A date with John Lithgow and a brand new ray gun!
Believe it or not they threatened us with puss Ripley Clones
I always say «I come in peace» right after the CD’s through
Out the Divider jumped Rowdy Rowdy Piper
Shouting out «They Live,» didn’t expect the Galactic sniper
Yo Doom, let 'em rip!
Buck 'em down! Space Tech Banana Clip
Hit 'em with a displaced case full of space cakes
Watch as space case face hallucinate
Close Encounter take a Tribble as a decoy
Surface pool, Astro b-boy
Forbidden Planet, nasty like Janet
I’m intergalatic planetary, goddammit!
Yo engage, he’s headed for the ship!
Buck 'em down! Space Tech Banana Clip
Without haste, yo, P laid him to waste
And we didn’t get in trouble
Cause there ain’t no pigs in space, Zoinks!
Army bombers ready … enemy
Get ready for a surprise!
We punked Elliot for his BMX
And hit E.T. on his two-way and told him he was next
Nah, that’s a Speak-N-Spell hooked to a Technic
That’s why I’m High Commander and you’re the tech-geek
Keep it movin' like Starlight Express
Good God, he’s headed for the escape pod
«They're gettin' away to Babylon Five!»
Nah stupid, I said «Babbletron Live»
He was out, bang-zoom, straight to the moon
I got a cheese sandwich and got young like Cocoon
Lost in Space, searching for inner peace
Lost in Innerspace, just to say the least
Roamin' galaxy, far, far in the East Coast
Peace out, Brak, and we’re Space Ghost!
Traduction des paroles
Réglez vos microphones pour étourdir
Nanu nanu, cochez un deux…
Yo, se précipiter à travers les étoiles comme un camarade Cosmonaute
On a des planètes attachées à lassos, aux États-Unis, on m'a appelé Astro
Rokay Rorge, expédié forgé de Cogwell rouages
Lequel d'entre vous a laissé les toilettes remplies du journal du capitaine?
Mauvais vaudou, méfiez-vous du monolithe noir
Dans l'espace profond, personne ne peut sentir la merde
Côté obscur de la Lune, hummin ' à MF Doom
??? et la vodka fait des cubes energon
Yo, fuck bounty, on a faim, je suis de mauvaise humeur
Kidnapper Rosie pour son devoir
Et gardez Judy pour son butin cartoonish
Pour l'amour de la rime, Bonzai Buckaroo
Ahoy nerd, crabes attraper Zoidberg
Pour L'oiseau mécanisé Buck Rog
Je prends un voyage de fusée pour dire " mot!»
Nous sommes en route vers la terre
La viande de sandwich est belle et maigre
Tout ce qu'ils ont dans l'espace est de la glace lyophilisée
Lancement de Space monkeys, la NASA essaie de nous jouer
Continuez à les envoyer ici, nous renverrons le Dr Zaius
Putain de merde, putain de merde, putain de merde!
Hyperspace Booze cruise, planétaire Dave Atell
Drunk off No-Doz et Tang hip hop de Krodos et Kang
Mauvaise déviation à travers le trou de ver est venu co-faire notre thang
SAS de réception ouvert
Je reviens de l'ultime frontière
La Navette Spatiale ??? drinkin ' bière légère de retour en année lumière
La Terre est merdique, Xanadu chansonnette
Rollin ' avec homegirl, à tâtons les trois titty
Yo Ma faute, je pensais que tu passais des pierres de lune
Un homme nommé Bundy a du carburant dans ses chaussettes
Votre cerveau fait mal dans une terre post-Klatuu
Emmenez-moi à votre reefer, puis emmenez-moi à votre chef
Yo, ils l'ont creusé et m'ont demandé si je connaissais Spoutnik
Je t'ai dit de monter à la vitesse de distorsion ou tu vas te faire botter le cul
Ne me fais pas sortir du dôme comme Highlander
Il n'y a pas de danger, will Robinson, où est le commandant?
Ils sont devenus nerveux et ont commencé à chercher une trappe d'évacuation
Tu penses que tout ce qu'on fait, les aliens, c'est arracher le corps?
Nous ne sommes pas Unicron essayer de transformer la planète, les gens
» Nous sommes le monde " a été écrit par le capitaine EO
Il nous a emmenés dans un bar de Dago qui était mince rempli comme Dagobah
J'ai dit sous mon souffle, en plaisantant, " Yo où est yoda?»
Ils nous frappent pour du yaourt et du soda pétillant
Ironie du sort, joué Space Invaders dans le coin
Pete, ne pleure pas pour le lait renversé, on se saoule plus tard
Et parler à cette tomate Tueuse pourrie dans ce cargo
Mademoiselle, laissez - moi prendre le chat comme ALF, une bouchée
Les filles de la terre sont faciles mais ce soir c'est assez douteux
Allez, aucun félin n'a sa place dans un string
Bi-semaine de grind, Ba-pleurer-gra-na-pleurer-niais-bong
Elle m'a regardé d'une manière stupide et non impliquée
J'ai dit, Mademoiselle, vous ne connaissez pas mon ami, Gordon Shumway?
Il est de Melmac, essaie d'attaquer ton ventre
J'ai dit, Chill C'est Kuato, ouvrez votre esprit, burrito et taco
Elle a dit, Pete, HAL-2000, ces humains vont t'avoir
J'ai dit, Pisse sur mon visage, et mon Schwartz soit avec toi…
Que le Scwartz ... soit avec vous
Kicking cette lune-dirt inkling comme Gattaca
Vous êtes sur le Soul Train Battlestar Galactica
Don Pardo, dis-leur ce qu'ils ont gagné
Un rendez-vous avec John Lithgow et un tout nouveau pistolet ray!
Croyez le ou non ils nous ont menacés avec des Clones de Puss Ripley
Je dis toujours "je viens en paix" juste après la fin du CD
Le diviseur a sauté Rowdy Rowdy Piper
En criant "ils vivent", Je ne m'attendais pas à ce que le tireur D'élite galactique
Yo Doom, laisse-les déchirer!
Buck 'em vers le bas! Espace Tech Banane Clip
Frappez - les avec une caisse déplacée pleine de gâteaux de l'espace
Regardez comme espace cas visage halluciner
Rencontre rapprochée prendre un Tribble comme un leurre
Piscine de Surface, Astro B-boy
Planète interdite, méchant comme Janet
Je suis intergalatique planétaire, bordel!
Yo engager, il dirige le navire!
Buck 'em vers le bas! Espace Tech Banane Clip
Sans hâte, yo, P l'a mis à la poubelle
Et nous n'avons pas d'ennuis
Parce qu'il n'y a pas de cochons dans l'espace, Zoinks!
Bombardiers de l'armée prêts ... ennemi
Préparez-vous à une surprise!
On a frappé Elliot pour son BMX
Et a frappé E. T. dans les deux sens et lui a dit qu'il était le prochain
Nan, C'est un Speak-n-sort accroché à une technique
C'est pour ça que je suis commandant en chef et que tu es le technophile
Continuez comme Starlight Express
Bon Dieu, il se dirige vers la capsule de secours
"Ils s'enfuient à Babylon Five!»
Nah stupide, j'ai dit " Babbletron vivre»
Il était sorti, Bang-zoom, directement sur la Lune
J'ai pris un sandwich au fromage et je suis devenu jeune comme un cocon
Perdu dans L'espace, à la recherche de la paix intérieure
Perdu dans Innerspace, juste pour dire le moins
Roamin ' galaxy, loin, loin dans la côte Est
Paix, Brak, et nous sommes Space Ghost!