Babasonicos — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Privado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Privado » de Babasonicos.
Paroles
Hablás como si todo lo que decís te lo estuvieran escribiendo
entonces controlan tus labios, tus narices
que me lo están proponiendo
Las palabras se mezclaron al salir de tu boca caprichosa
como un crupier de casino de ruta
que juega al tarot por dinero
Lo que me decis no me cierra
hagámoslo igual en privado
No me importan las consecuencias
hagámoslo igual en privado
Te movés como si todo lo que hacés
te lo estuvieran sugiriendo
dese detrás de tu oreja o desde algún punto que no conozco ni acierto
Creo entender que tus intenciones
me afectan seriamente
me lo recordaste una tarde
a barlovento en el puerto de Quequén
Late una intriga oculta en cada ostra
un racimo perla en general
Soy un buscador de esos que no se conforman
donde nadie encuentra, encontrará
Pusiste la miradapor algún lugar
algo fuera de mi alcance
de lejos me hiciste la seña de algo confuso,
lo que los dos suponemos
Perdamos algo juntos, por lo meno,
ya y festejemos el acuerdo
Pasa que sos tan hermosa
y yo estoy hechizado
y esto no tiene remedio
(Gracias a Ximena por esta letra)
Traduction des paroles
Vous parlez comme si tout ce que vous dites vous était écrit
alors ils contrôlent vos lèvres, votre nez
qu'ils me demandent en mariage
Les mots se mêlaient alors que tu sortais de ta bouche fantaisiste
comme une route casino croupier
qui joue le tarot pour de l'argent
Ce que j'ai décidé ne me ferme pas
faisons la même chose en privé
Je ne me préoccupe pas des conséquences
faisons la même chose en privé
Tu bouges comme tout ce que tu fais
ils ont été suggérant une à vous.
donnez derrière votre oreille ou d'un point que je ne connais pas ou correct
Je crois comprendre que vos intentions
ils m'affectent sérieusement.
vous m'avez rappelé une après-midi.
un vent dans le Port de Quequen
Une intrigue cachée bat dans chaque huître
un amas de perles en général
Je suis un chercheur de ceux qui ne s'installent pas
où l'on ne trouve, vous trouverez
Vous avez regardé quelque part.
quelque chose hors de ma portée
de loin tu m'as donné le signe de quelque chose de déroutant,
ce que nous supposons tous les deux
Perdons quelque chose ensemble, au moins,
déjà et nous allons célébrer l'accord
Il arrive que tu sois si belle
et je suis ensorcelé
et c'est sans espoir
(Merci à Ximena pour cette lettre)