Baba Brinkman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop) » de Baba Brinkman.
Paroles
Some of these feminist women want to try to tell me That the recent resurgence of extreme porno’s
Gonna turn a lot of virgins into Aileen Wuournos
These ivy-league wardens on the female form
Have been sounding sore notes, but they’re really just stressed
‘Cause they’re too repressed to get thrills from jigglin' breasts
So if you want to write a critical text about feminine
Oppression and subliminal messages and sexual images
Then, just do what you think is best
But when you’re finished with the righteous intellect you might just
Wanna visit with some women who get into burlesque
Who express their feminism in a crinoline dress
And shed their inhibitions by revealin' some flesh
There’s no emotions closed off, no poppin' Zoloft
Just pantyhose droppin' and the takin' of all clothes off
And shakin' what you’ve got and showin' all your poses off
And takin' the yoke of male domination and throwin' it off
Along with your robes and recently exposed bras
So don’t tell me there’s no romance in pole dancin'
It’s an optical erogenous zone expansion dammit
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
I’m feelin' quite confused by these women who get offended
By the vice and lewdness of the Moulin Rouge
It’s like a righteous Christian pro-lifer's views
If you’re tryin' to take away a woman’s right to choose
Whether to get pleasure from men’s eyes on their boobs
And if they really like it and the guys want it too,
Then who are you to say that it isn’t empowering
To make entertainment out of lesbians showering
Together, and oiling each other with ointment?
Are you trying to make a point by souring our enjoyment
Of the spectacle, or by cowering yes-men
And adding specimens to your collection of testicles
In a fishbowl? Tell me yes or no!
I’m an intellectual too, like Cecil Rhodes
I just wanna have my fetishes accepted though
I wanna see feminist academics stripping
In feather boas at my next burlesque show
I wanna see them dirty dancing to my vocals
I wanna see them flirting with me through their bifocals
I’m gonna hold my breath and expect to die hopeful
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
Oh please oh please express yourself
Never feel like you oppress yourself
Even if it’s just to impress the males
Just express yourself, express yourself
Traduction des paroles
Certaines de ces femmes féministes veulent essayer de me dire que la récente résurgence de extreme porno
Je vais transformer beaucoup de vierges en Aileen Wuournos
Ces gardiens de lierre-ligue sur la forme féminine
Ont été sonner des notes douloureuses, mais ils sont vraiment juste stressé
Parce qu'ils sont trop réprimés pour avoir des frissons de seins jigglin
Donc, si vous voulez écrire un texte critique sur le féminin
Oppression et messages subliminaux et images sexuelles
Ensuite, faites ce que vous pensez être le meilleur
Mais quand vous avez fini avec l'intellect juste vous pourriez juste
Tu veux voir des femmes qui font du burlesque
Qui expriment leur féminisme dans une robe de crinoline
Et se débarrasser de leurs inhibitions en révélant de la chair
Il n'y a pas d'émotions fermées, pas de poppin' Zoloft
Juste des collants droppin' et le takin' de tous les vêtements
Et shakin 'ce que vous avez et showin' toutes vos poses off
Et takin' le joug de la domination masculine et throwin' sur
Avec vos robes et soutiens gorge récemment exposés
Alors ne me dites pas qu'il n'y a pas de romance dans pole dancin'
C'est une extension de zone érogène optique
C'est la danse des sept voiles, avec des ongles rouge rubis
Mais je ne peux pas faire la tête ou la queue
Si cela est destiné à impressionner les hommes
Ou laissez les femelles s'exprimer
Je me sens troublée par ces femmes qui s'offusquent
Par le vice et l'obscénité du Moulin Rouge
C'est comme le point de vue d'un chrétien Pro-vie juste
Si vous essayez d'enlever le droit d'une femme de choisir
Que ce soit pour obtenir du plaisir des yeux des hommes sur leurs seins
Et s'ils l'aiment vraiment et que les gars le veulent aussi,
Alors qui êtes vous pour dire que ce n'est pas habilitant
À faire entertainment dehors de lesbiennes showering
Ensemble, et se huiler avec de la pommade?
Essayez vous de faire un point en aigrissant notre plaisir
Du spectacle, ou en recroquevillant Oui-hommes
Et en ajoutant des spécimens à votre collection de testicules
Dans un bocal à poissons? Dis-moi oui ou non!