B.o.B — Paroles et traduction des paroles de la chanson Have Nots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Have Nots » de B.o.B.
Paroles
We are the have-nots who never had nothing
But learned to make something, out of never having nothing at all
And you could have it all and feel you never need nothing
But he who loves nothing will never have nothing at all
And you could be a superstar
But still feel like an outlaw
And never need nothing at all
But still have an empty heart
When me and my sister was literally playin' in dirt
I can still see the smile on her face, in my head I can still see the mud on my shirt
Fuckin' freezing my ass off at night with this match, tryna get this lil' fire
to work
And my mom just got fired from work, and meanwhile we was gettin' evicted
Our living condition was not ideal but some kinda way we learned
That growing up poor don’t make you real
They don’t want to see us happy, they just sell us Happy-Meals
So we throw these records on, it’s the only thing that has appeal
And the sadness disappears, so what’s up with us What to do with us, they don’t know what to do All they can do is call us thugs till they need they problem solve
Need someone to run they club
He who doesn’t love what he has will never have enough
We are the have-nots who never had nothing
But learned to make something, out of never having nothing at all
And you could have it all and feel you never need nothing
But he who loves nothing will never have nothing at all
And you could be a superstar
But still feel like an outlaw
And never need nothing at all
But still have an empty heart
Traduction des paroles
Nous sommes les démunis qui n'ont jamais rien eu
Mais appris à faire quelque chose, de ne jamais avoir rien du tout
Et vous pourriez tout avoir et sentir que vous n'ayez jamais rien
Mais celui qui n'aime rien n'aura jamais rien du tout
Et vous pourriez être une superstar
Mais encore se sentir comme un hors la loi
Et jamais besoin de rien du tout
Mais encore un cœur vide
Quand ma sœur et moi jouions littéralement dans la terre
Je peux encore voir le sourire sur son visage, dans ma tête je vois encore de la boue sur ma chemise
Putain de geler mon cul la nuit avec ce match, tryna obtenir ce petit feu
travailler
Et ma mère vient d'être virée du travail, et pendant ce temps on se faisait expulser
Notre condition de vie n'était pas idéale mais d'une certaine manière nous avons appris
Que grandir pauvre ne te rende pas réel
Ils ne veulent pas nous voir heureux, ils nous vendent juste des repas heureux
Donc, nous lançons ces dossiers, c'est la seule chose qui a appel
Et la tristesse disparaît, de sorte que nous de Quoi faire avec nous, ils ne savent pas quoi faire Tout ce qu'ils peuvent faire est de nous appeler voyous jusqu'à ce qu'ils ont besoin ils à résoudre le problème
Besoin de quelqu'un pour diriger le club
Celui qui n'aime pas ce qu'il a n'en aura jamais assez
Nous sommes les démunis qui n'ont jamais rien eu
Mais appris à faire quelque chose, de ne jamais avoir rien du tout
Et vous pourriez tout avoir et sentir que vous n'ayez jamais rien
Mais celui qui n'aime rien n'aura jamais rien du tout
Et vous pourriez être une superstar
Mais encore se sentir comme un hors la loi
Et jamais besoin de rien du tout
Mais encore un cœur vide