B-nario — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nel giorno del mio compleanno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nel giorno del mio compleanno » de B-nario.
Paroles
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me e scendo dal mondo un momento
voglio rendermi conto se questi anni passati in un’attimo
spesi dietro amori e guai
hanno avuto un senso oppure ce l’hanno
perchéoggi èil mio compleanno
A volte non sono sincero
perònon tradisco mai
di errori ne ho fatto un miliardo, e so già
che sono tanti quelli che rifarei
e i segni che gli altri non vedono
son sempre quelli che fan male di più
e sono chiusi dentro e non se ne vanno
nemmeno al mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi nella lista
qual'èil primo
rimane il desiderio che il tempo che passa
non passi invano
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me
èun giorno speciale e non voglio
pensare a quello che non mi appartiene
esistono i giorni difficili
comunque quelli non li canterei
ma adesso non ci penso e qui non verranno
perchéoggi èil mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi dopo il primo quale viene
èil desiderio che forte che il tempo che passa
ci trovi insieme
E i mille giorni e i momenti
che devono ancora arrivare
sono pronto, e resto qui
non voglio farli aspettare, no…
anche se so so che forse
l’unica cosa che ho imparato
e che ha importanza
èche ci vuole coraggio
che va bene la forza
ma soprattutto occorre tanta pazienza
io ne ho…
dubbi sempre (desideri…)
ma quanti ne vuoi però
desideri (dubbi sempre…)
ma chi non ne ha però
tornassi indietro so che non cambierei
(Grazie a Zekka per questo testo)
Traduction des paroles
Aujourd'hui je me donne un cadeau
Je prends le temps de rester avec moi pendant un moment et de sortir du monde pour un moment
Je veux réaliser si ces années ont passé en un instant
passé derrière L'amour et les ennuis
ont-ils un sens ou ont-ils un sens?
car aujourd'hui c'est mon anniversaire
Parfois je ne suis pas sincère
mais je ne trahis jamais
J'ai fait un milliard d'erreurs, et je le sais déjà
qu'il y en a tellement que je voudrais refaire
et les signes que les autres ne voient pas
ce sont toujours ceux qui font le plus mal
et ils sont enfermés et ils ne vont pas loin
même pas pour mon anniversaire.…
Toujours le doute, combien voulez-vous
cependant
je sais que je ne changerais pas
veut, qui n'a pas de
si vous me demandez dans la liste
quelle est la première
il reste le désir que le temps qui passe
ne passez pas en vain
Aujourd'hui je me donne un cadeau
Je prends le temps et reste avec moi pendant un moment
c'est un jour spécial, et je ne veux pas
penser à ce qui ne m'appartient pas
il y a des jours difficiles
Je ne les chanterais pas de toute façon.
mais maintenant je n'y pense pas et ici ils ne viendront pas
car aujourd'hui c'est mon anniversaire…
Toujours le doute, combien voulez-vous
cependant
je sais que je ne changerais pas
veut, qui n'a pas de
si vous me demandez, après le premier qui vient
c'est le désir que fort que le temps qui passe
trouvez nous ensemble
Et les Mille Jours et les moments
qui ont encore à venir
Je suis prêt, et je vais rester ici
Je ne veux pas les garder en attente, pas de. …
bien que je le sache je le sais peut être
la seule chose que j'ai appris
et que les questions
si ça prend du courage
c'est bien la force
mais surtout il faut tellement de patience
J'ai…
doutes toujours (désirs…)
mais combien en voulez vous
désirs (doutes toujours…)
mais qui n'en a aucun
je sais que je ne changerais pas
(Merci à Zekka pour ce texte)