B-nario — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meglio da soli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meglio da soli » de B-nario.
Paroles
Monica
Dice che non ascolta la mia musica
Ma so che e' una bugia
E Franci fa di piu',
Se chiamo mette giu'
Diventa subito scorbutica
E' piu' antipatica
Con quelli intorno ai trenta come me Difficili da accontentare
Ma Monica
Balla con le canzoni dei Subsonica
E Franci sta con un d.j.
Sara e Niki
Si parlano da amiche, e' tutto ok Poi si nascondono segreti e sentimenti
Per loro siamo pieni di difetti
E io in effetti i miei li ammetto tutti quanti,
Li ammetto si' pero'
Anche loro non mi dicono di no Allora e' meglio se stiamo da soli
E' meglio da soli
Non vedo altre soluzioni
E' meglio da soli
Giulia
E' convinta che se scrivo una canzone
Dove c’e' un amore
Sto pensando a lei
E Alessandra e' piu' romantica
Se va a fare shopping
Se va a fare shopping
Con il mio bancomat
E' meglio se stiamo da soli.
(meglio da soli che un amore facile)
E' meglio da soli
(meglio da soli che una storia inutile)
Non vedo altre soluzioni
(da soli)
E' meglio da soli
Io ti capisco quando non ti arrendi e dici «fidati di me»
Ma piu' ci penso, piu' sono convinto che
E' meglio da solo
E' meglio da soli
E' meglio se stiamo da soli.
(quante volte hai detto «fidati di me»)
E' meglio da soli
(ma piu' ci penso piu' sono convinto che)
Meglio da soli che un amore facile
Meglio da soli che una storia inutile
E' meglio da soli !!!
Traduction des paroles
Monica
Il dit ne pas écouter ma musique.
Mais je sais que c'est un mensonge.
Et Franci fait plus.,
Si je l'appelle, le mettre vers le bas.
Elle devient immédiatement grincheuse
Elle est plus odieuse
Avec ceux d'une trentaine comme moi difficile de plaire
Mais Monica
Danse avec les chansons de Subsonica
Et Franci est avec un D. j.
Sara et Niki
Ils se parlent comme des amis, c'est bon alors ils cachent des secrets et des sentiments
Pour eux, nous sommes pleins de défauts
Et en fait j'admets tous les miens,
Je l'avoue, si.
Ils ne me disent pas non non plus, donc nous ferions mieux d'être seuls.
Il est mieux seul
Je ne vois pas d'autres solutions
Il est mieux seul
Julienne
Elle est convaincue que si j'écris une chanson
Où il y a un amour
Je suis en train de penser à son sujet.
Et Alessandra est plus romantique
Si vous allez faire du shopping
Si vous allez faire du shopping
Avec mon guichet automatique
On ferait mieux d'être seuls.
(mieux seul que L'amour facile)
Il est mieux seul
(mieux vaut seul qu'une histoire inutile)
Je ne vois pas d'autres solutions
(par vous-même)
Il est mieux seul
Je vous comprends quand vous n'abandonnez pas et dites " faites-moi confiance»
Mais plus j'y pense, plus je suis convaincu que
Il est mieux seul
Il est mieux seul
On ferait mieux d'être seuls.
(combien de fois avez-vous dit " Croyez-moi»)
Il est mieux seul
(mais plus j'y pense plus je suis convaincu que)
Mieux seul que L'amour facile
Mieux vaut être seul qu'une histoire inutile
C'est mieux tout seul !!!