B-nario — Paroles et traduction des paroles de la chanson La musica che piace a noi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La musica che piace a noi » de B-nario.
Paroles
E' cominciata presto, tanti anni fa la storia che riguarda noi e la musica
cantare filastrocche ai compleanni o per Natale
stonate sottovoce e ripetute sempre male.
Poi per televisione cantanti e varietà
dietro le rime facili delle pubblicità
valanghe di canzoni per il festival dei fiori
e ritornelli col playback, provare a fare i cori
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi.
Con gli anni della scuola, l’insegnante musicale
lui batteva il tempo sopra al banco ed io cercavo attento di contare
i primi quattro quarti per dividere le note
riuscire a riconoscerle ma poi sbagliare le battute e allora
radio accesa sempre al massimo, programmi no stop
frequenze americane sopra i tempi del rock
seduti intorno al giradischi, chitarra e quattro accordi
sgolarsi in compagnia alle feste fino a tirare tard, insomma
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi
mille speranze e poca pratica perònon ci lasciava soli mai
era l’inizio e poi strada da fare quanta ne vuoi
ma giàcol sogno di incontrare un giorno chi si accorgesse di noi.
Regalo promozione un pianoforte a noleggio
lezioni interminabili di scale e di solfeggio
per imparar la classica e suonarla senza errori
peròla notte in cuffia musica rock e nuovi cantautori
per poi formare il primo gruppo coi compagni della via
voce, chitarra e basso e uno che picchia sulla batteria
suonare musica ribelle inglese, la festa nelle scuole
provare e riprovare senza saper le parole insomma
siamo cresciuti con la musica, ci siamo dentro anche noi
poche certezze e tanta pratica si sa che quella non ti basta mai
dopo l’inizio vai la strada èlunga e non finisce mai
ma continuiamo con lo stesso sogno… fare la musica che piace a noi.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Traduction des paroles
Il a commencé tôt, il y a plusieurs années l'histoire qui nous concerne et la musique
chanter des comptines les anniversaires ou pour Noël
lapidé tranquillement et répété toujours mal.
Puis pour les chanteurs de télévision et la variété
derrière les rimes faciles des publicités
avalanches de chansons pour le festival des fleurs
et les refrains avec la lecture, essayez de faire les refrains
des étapes incertaines dans la musique ont également été impliquées.
Avec les années scolaires, le professeur de musique
il a battu le temps sur le comptoir et j'ai essayé de compter soigneusement
les quatre premiers trimestres pour diviser les notes
être capable de les reconnaître mais ensuite obtenir les blagues mal et puis
radio toujours allumé au maximum, programmes sans arrêt
Fréquences américaines au-dessus des temps de roche
assis autour de la platine, guitare et quatre accords
se faufiler en compagnie aux fêtes jusqu'à tirer tard, en bref
dans les étapes incertaines de la musique nous avons également été impliqués
mille espoirs et peu de pratique mais il ne nous a jamais laissés seuls
c'était le début et puis la façon de faire autant que vous voulez
mais je rêve déjà de rencontrer un jour quelqu'un qui nous a remarqués.
Promotion cadeau un piano à louer
leçons sans fin d'escaliers et de solfège
pour apprendre le classique et jouer sans erreurs
mais la nuit dans les écouteurs la musique rock et de nouveaux auteurs compositeurs
pour ensuite former le premier groupe avec les Compagnons du chemin
chant, guitare et basse et celui qui bat à la batterie
jouer de la musique rebelle anglaise, faire la fête dans les écoles
essayez et essayez à nouveau sans connaître les mots en bref
nous avons grandi avec la musique, nous sommes trop
peu de certitudes et beaucoup de pratique vous savez que cela ne vous suffit jamais
après le départ allez la route estlongue et ne finit jamais
mais nous continuons avec le même rêve ... pour faire de la musique que nous aimons.
(Merci à Zekka pour ce texte)