B-nario — Paroles et traduction des paroles de la chanson Battisti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Battisti » de B-nario.
Paroles
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? Esisti o non esisti?
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Caro il mio Battisti, ma dove ti sei cacciato?
si, tu l’unico serio, quello piùamato
hai illuso tutti quanti con le tue canzoni
cantavi canzonette che spacciavano emozioni
con quei tre accordi che piacevano da matti
e le cantine buie dove andavamo tutti
e i pensieri e le parole che rimavano l’amore
piacevano alle donne ma quelle meno suore.
Donne per amico, chi ha amore non ha amore
mentre tu nel frattempo facevi quello schifo
interviste no, grazie, lo so che son cattivo
e giorno dopo giorno sei diventato un divo.
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non ci sei? Non ci sei, non ci sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non ci sei? Non ci sei, non ci sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Conosci me?
No che io non ti conosco, ci mancherebbe altro
sono quindici anni adesso che non appari più
e era un espediente il consiglio di uno scaltro
adesso sembra solo che non esisti più
ma tanto i tuoi dischi vendono e questo lo sai bene
tu che sei sempre piùlontano non solo dalle scene,
moglie, figli e pianoforte, lontano dalle iene
e intanto ingrassi e ingrossi non sembri stare bene.
La testa con i ricci e il foulard sono scomparsi
come tanti tuoi fan che per strada si son persi
e faticano a capire i tuoi dischi piùrecenti
vorrebbero parlarti, perchénon li accontenti?
Che ne sai tu di un campo di grano?
Si lo so, si lo so che di grano non so niente
che di quello succede non capisco un accidente
èche di questi tempi, di virus quotidiani
meglio se guardo bene dove metto le mie mani
ai tuoi tempi era piùfacile, lo so bastava un prato,
far l’amore nelle vigne non era mai reato
e usciti dalla brughiera dove non si vede un passo
adesso se ci provi ti trovano in un fosso.
Cambiano tante cose, caro il mio Battisti
ma noi siamo contenti, contenti se resisti
resisti e poi resistono anche le tue canzoni
che continuano a cantar le nuove generazioni.
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Acqua azzurra
Le acque azzurre, le acque chiare io non me le ricordo
ma se dici che c’eran ti dico che concordo
e poi l’ho visto anch’io che Francesca non èlei
e che se parte un treno non èquello delle sei.
Purtroppo, caro Lucio, di tempo ne èpassato
anche se le tue canzoni un po' c’hanno aiutato
a vivere la vita di tutti i giorni sconosciuta
persino in quei momenti in cui ètutta su in salita
pure in quei momenti di innocenti evasioni
in cui eravamo tutti uguali, rossi, neri, brutti, buoni
bastava la tua voce per farci piùfelici
bastava una chitarra per sentirci amici.
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Caroi il mio Battisti, adesso devo andare,
adesso, peròuna cosa io te la voglio dire,
nasconditi se vuoi caro il mio Battisti
tanto le tue canzoni ci dicono che esisti
le vecchie da cantare al chiarore delle stelle
e nel traffico le nuove, quelle meno belle,
quelle incasinate con i doppi sensi strani
e la tua voce che ci manda a giorni piùlontani.
I pensieri e le parole, fiori rosa di pesco
e se canto salto tre parole e non riesco
piùa tener la strofa, a tener la rima
Battisi senza offesa, ti preferivo prima.
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO
(Grazie a Zekka per questo testo)
Traduction des paroles
Mais dites-moi où vous êtes? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? Existez-vous ou n'existez-vous pas?
Mais dites-moi où vous êtes? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? Non, Mes baptistes, mais où étiez-vous?
ouais, tu es le seul sérieux, le plus aimé
vous avez trompé tout le monde avec vos chansons
tu chantais des chansons qui répandaient des émotions
avec ces trois accords qui étaient fous
et les caves sombres, où nous sommes tous allés
et les pensées et les mots qui rimaient amour
les femmes les aimaient, mais moins les religieuses.
Les femmes pour un ami, qui a de l'amour n'a pas d'amour
pendant qu'en attendant tu faisais ça
pas d'interviews, merci, je sais que je suis mauvais
et jour après jour, tu es devenu une star.
Les baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'êtes-vous pas là? Vous n'êtes pas là, et vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? Pas de Baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'êtes-vous pas là? Vous n'êtes pas là, et vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? Ne savez-vous pas de moi?
Non, Je ne te connais pas, on en raterait plus.
cela fait quinze ans maintenant que vous ne vous montrez pas.
et le Conseil d'un astucieux était un expédient
maintenant il semble juste que vous n'existez plus
mais tant de vos disques se vendent et vous le savez bien
vous qui êtes de plus en pluslontano non seulement des scènes,
Femme, Enfants et piano, loin des hyènes
et pendant que tu grossis, tu n'as pas l'air bien.
La tête avec des boucles et une écharpe a disparu
comme tant de vos fans qui se sont perdus dans la rue
et ils ont du mal à comprendre vos dossiers les plus récents
ils aimeraient vous parler, pourquoi ne leur faites-vous pas plaisir?
Que savez-vous d'un champ de blé?
Oui je sais, Oui je sais que le blé Je ne sais rien
celui de ce qui se passe Je ne comprends pas un accident
c'est ces jours-ci, des virus quotidiens
Je ferais mieux de regarder où je mets mes mains
dans votre journée, c'était plus facile, je sais qu'une pelouse suffisait,
faire l'amour dans les vignes n'a jamais été un crime
et sortez de la lande où vous ne voyez pas un pas
si tu essaies, ils te trouveront dans un fossé.
Beaucoup de choses changent, chers baptistes
mais nous sommes heureux, heureux si vous résistez
résistez et résistez à vos chansons aussi
que les nouvelles générations continuent à chanter.
Mais dites-moi où vous êtes? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? NON, mais dites-moi où vous êtes? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? Pas De Bleu De L'Eau
Les eaux bleues, les eaux claires dont je ne me souviens pas
mais si vous dites qu'ils étaient là, je vous le dis, je suis d'accord
et puis J'ai vu que Francesca n'était pas elle.
et que si un train part, ce n'est pas celui de six.
Malheureusement, cher Lucio, le temps a passé
bien que vos chansons nous aient un peu aidés
pour vivre la vie quotidienne inconnue
même dans ces moments où tout est en montée en montée
même dans ces moments d'évasions innocentes
où nous étions tous les mêmes, rouge, noir, laid, bon
ta voix était suffisante pour nous rendre plus heureux
une seule guitare était suffisante pour nous faire des amis.
Mais dites-moi où vous êtes? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? NON, mais dites-moi où vous êtes? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? Pas de Caroi mes baptistes, maintenant je dois y aller,
maintenant, je veux vous dire quelque chose.,
cachez vous si vous voulez Chers mes baptistes
donc vos chansons nous disent que vous existez
les anciens de chanter à la lumière des étoiles
et dans le trafic le nouveau, le moins beau,
les foiré ceux avec les sens doubles étranges
et votre voix qui nous envoie à des jours plus lointains.
Pensées et mots, fleurs rose pêche
et si je chante je saute trois mots et je ne peux pas
plus d'avoir le verset, d'avoir la rime
Combattez sans vous offenser, je vous préférais avant.
Mais dites-moi où vous êtes? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? NON, mais dites-moi où vous êtes? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes, Où Êtes-vous? Où Êtes-vous, Où Êtes-vous?
Les baptistes n'existent pas. Vous n'existez pas, vous n'existez pas
Existez-vous ou n'existez-vous pas? NOPE
(Merci à Zekka pour ce texte)