B-nario — Paroles et traduction des paroles de la chanson A parte te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A parte te » de B-nario.
Paroles
Cerco un modo che sia
famigliare al mio sentimento
senza falsa poesia
perchèarrivi e si fermi dentro, e la tua vita e la mia
per un attimo si incontrino
e le parole buttiamole via.
E cerco un tempo che sia
scritto sopra al tuo calendario
che perònon va via
quando sfogli le pagine del tuo diario
e non èfilosofia
quando dico che ti sento e sento che ti ho intorno
ovunque tu sia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
fuori dalle regole degli altri provo ad essere me stesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza l’unica evidenza
èche sei giàdentro di me.
E voglio un centro che stia fermo e che sia
finalmente un riferimento
ripartire dal via
ritrovare insieme l’orientamento
e non ètelepatia
se mi muovo sulla tua lunghezza d’onda
èanche la mia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
dentro al tuo universo ancora non conosco codice di accesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza non ha piùimportanza
quasi niente a parte te.
Che sei contraddizione fra istinto e ragione
e sei problema ma anche la sua soluzione.
Sto cercando un posto che abbia un senso
e a volte sono stanco e penso che la colpa èmia che non ci riesco
ma so che rintracciarti èun'emergenza
e che di conseguenza posso fare senza anche di tutto
a parte te.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Traduction des paroles
Je suis à la recherche d'une manière qui est
familier à mon sentiment
sans fausse poésie
parce que vous venez et restez à l'intérieur, et votre vie et la mienne
pendant un moment ils se rencontrent
et laissons les mots de suite.
Et je cherche un moment qui est
écrit ci-dessus à votre calendrier
mais ça ne disparaît pas
lorsque vous parcourez les pages de votre journal
et ce n'est pas la philosophie
quand je dis que je te sens et que je sens que je t'AI autour
où que vous soyez.
Je cherche un endroit qui a du sens
en dehors des règles des autres, j'essaie d'être moi-même
mais je sais que vous suivre est un besoin
et que par conséquent la seule preuve
si vous êtes déjà à l'intérieur de moi.
Et je veux un centre qui reste immobile et qui est
enfin, une référence
commencez dès le début
redécouvrir l'orientation Ensemble
et ce n'est pas de l'empathie.
si je me déplace sur votre longueur d'onde
c'est pour moi, trop.
Je cherche un endroit qui a du sens
dans votre univers Je ne connais toujours pas le code d'accès
mais je sais que vous suivre est un besoin
et que, par conséquent, n'a pas plus d'importance
presque rien, sauf à vous.
Que vous êtes contradiction entre l'instinct et la raison
et vous êtes problème mais aussi sa solution.
Je cherche un endroit qui a du sens
et parfois je suis fatigué et je pense que la faute estmia que je ne peux pas
mais je sais que vous suivre est une urgence.
et que par conséquent je peux faire sans même tout
sauf vous.
(Merci à FRaNCYPiCCiNa pour ce texte)