B Fachada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mochila do Carteiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mochila do Carteiro » de B Fachada.
Paroles
Não há nada que eu queira mais
Que fugir da casa dos meus pais
Ir atrás da Manuela
Ir viver a vida dela
Ir viver a vida dela
Ir atrás da Manuela
Não vou ficar aqui sozinho
Só eu mais o pianinho
Só eu mais o pianinho
Não vou ficar aqui sozinho
Não te quero deprimida
Vou já pôr-me de saída
Vou já pôr-me de saída
Não te quero deprimida
Vou fugir com a Manuela
Mais a família toda dela
Sei que é cedo para saber de amor
Mas é tarde para me recompor
Se a Manuela não puder largar a mãe
Deixo eu a minha e parto sem ninguém
Não há nada que eu queira mais
Que ver-te livre das mudanças dos teus pais
Ficares na minha companhia
Muitos anos de alegria
Muitos anos de alegria
Ficares na minha companhia
Que problema Manuela
Quem me mandou seres a mais bela
Quem me mandou seres a mais bela
Que problema Manuela
Ficas tu ou parto eu
Ou já foi o que já deu
O que foi já foi já deu
Partes tu e fico eu
Custa muito acreditar
Mas diz que um dia vai passar
Sei que é cedo para saber de amor
Mas é tarde para a ajuda de um doutor
A Manuela já partiu sem mim
E o mundo inteiro está escondido na mochila do carteiro
Traduction des paroles
Il n'y a rien que je veux de plus
Cette fuite loin de la maison de mes parents
Aller après Manuela
Aller vivre sa vie
Aller vivre sa vie
Aller après Manuela
Je ne vais pas rester ici tout seul.
Juste moi plus le piano
Juste moi plus le piano
Je ne vais pas rester ici tout seul.
Je ne veux pas vous déprimer.
Je vais être droit sorti d'ici.
Je vais être droit sorti d'ici.
Je ne veux pas vous déprimer.
Je vais m'enfuir avec Manuela.
Plus toute sa famille
Je sais qu'il est trop tôt pour connaître l'amour
Mais il est trop tard pour me ressaisir
Si Manuela ne peut pas lâcher sa mère
Je quitte le mien et je pars sans personne
Il n'y a rien que je veux de plus
Pour vous voir libre des changements de vos parents
Rester avec moi
De nombreuses années de joie
De nombreuses années de joie
Rester avec moi
Ce qu'est un problème Manuela
Qui m'a envoyé pour être la plus belle
Qui m'a envoyé pour être la plus belle
Ce qu'est un problème Manuela
Vous restez ou je pars.
Ou est ce ce qui a déjà donné
Ce qui était déjà était déjà donné
Tu pars et je reste.
Il est difficile de croire
Mais il est dit qu'un jour va passer
Je sais qu'il est trop tôt pour connaître l'amour
Mais il est tard pour l'aide d'un médecin
Manuela est partie sans moi.
Et le monde entier est caché dans le sac à dos du facteur