B Fachada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Conselhos de Avô
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Conselhos de Avô » de B Fachada.
Paroles
Larga a sopa João não comas mais
Não dês ouvidos às mentiras dos teus pais
Larga a sopa João sou eu que digo
Larga a sopa que o espinafre é meu amigo
Larga a sopa João não comas mais
Tu pensa bem nas emoções dos vegetais
Larga a sopa João eu sei que gostas
Mas come antes um peixinho e umas lagostas
Larga a sopa malandro estás a abusar
Se a tua avó te vê vai ter de te ralhar
Larga a sopa João não comas tanto
Ao menos faz-me esse favor enquanto eu canto
Larga a sopa meu amor vai para o jardim
Brincar na relva antes que a relva chegue ao fim
Quando voltares vais ver salvei a sopa de cozer
Mas dou-te meia saladinha não te quero ver sofrer
Vais crescer e é a sopa que vais querer a toda a hora
É uma vida a triturar vê lá
Não queiras começar já já
Larga-me isso por agora
Vais crescer e é a sopa que vais querer a toda a hora
É uma vida a triturar vê lá
Não queiras começar já já
Larga-me isso por agora
Traduction des paroles
Laisse tomber la soupe John ne mange plus
N'écoutez pas les mensonges de vos parents
Lâche la soupe John dis je
Laisse tomber la soupe que les épinards est mon ami
Laisse tomber la soupe John ne mange plus
Vous réfléchissez bien aux émotions des légumes
Laisse tomber la soupe John je sais que tu aimes ça
Mais mangez un poisson et un homard à la place
Lâchez la soupe de voyous que vous abusez
Si votre grand-mère vous voit, elle va vous donner un moment difficile.
Laisse tomber la soupe John ne mange pas autant
Fais moi au moins cette faveur pendant que je chante
Laisse tomber la soupe mon amour va au jardin
Jouez sur l'herbe avant que l'herbe ne prenne fin
Quand tu reviendras tu verras que j'ai sauvé la soupe de la cuisson
Mais je te donne une demi salade Je ne veux pas te voir souffrir
Tu vas grandir et c'est la soupe que tu voudras tout le temps
C'est une vie à moudre voir là bas
Vous ne voulez pas commencer déjà déjà
Laisser aller pour l'instant.
Tu vas grandir et c'est la soupe que tu voudras tout le temps
C'est une vie à moudre voir là bas
Vous ne voulez pas commencer déjà déjà
Laisser aller pour l'instant.