B-Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiden går
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiden går » de B-Boys.
Paroles
Jeg har været ude af den, jeg har været helt nede,
jeg har grædt mig selv i søvn, ka' ikke blive ved, nej,
jeg må videre — på tide at komme op igen,
selvom jeg godt ved du er svær at glemme,
men jeg ok nu, jeg ikke sur længere,
og ligsom tiden den går, så bliver det nemmere,
tænk på hvorfor det begyndt' at gå ned af bakke,
der var tider jeg følte, vi ikke engang ku' snakke,
men hvorfor tænkte på hvad der gik glat?
Jeg ovre dig nu og baby ærligtalt,
selvom vi sagde vi altid havde hinanden,
så tror jeg' jeg er klar til at finde en anden.
Du ved godt at,
jeg aldrig vil glemme dig,
og jeg ved godt at
det blir' nemmere,
og du ved godt at,
jeg aldrig vil glemme dig,
og jeg ved godt at.
Vi ved godt at,
tiden går,
og den heler alle sår,
tiden går,
og den heler alle sår.
tænker tilbage på de gode tider — du og jeg sammen,
alt var godt, men jeg er kommet videre — videre,
og jeg har masser af kærlighed tilbage,
ka' elske min næste — så jeg ka' ikk' klage,
jeg kan huske det første kys, det var en sommer dag,
alt var smuk og ka' du huske jeg sagde
hvis noget nogensinde kommer imellem os,
ville det være okay — for vi har haft det godt,
ha' ikk' ondt af mig — du skal ikk' være nervøs
jeg allerede ved at finde en ny tøs,
vil ikke spille smart, men jeg har brug for,
at fortælle mig selv at jeg er go' nok.
Du ved godt at,
jeg aldrig vil glemme dig,
og jeg ved godt at
det blir' nemmere,
og du ved godt at,
jeg aldrig vil glemme dig,
og jeg ved godt at.
Vi ved godt at,
tiden går,
og den heler alle sår,
tiden går,
og den heler alle sår.
Alle der har følt der her sig,
hey ny, hey nu,
når det bare ikk' er der mer'
så må di ikk' gi' op,
alle der har følt det her sig,
hey ny, hey nu
du skal ikke græde mer'
det bliver godt igen,
tiden går
tiden heler alle sår,
tiden går,
og den heler alle sår.
Traduction des paroles
J'ai été hors de lui, j'ai été très bas,
J'ai pleuré moi-même pour dormir, Je ne peux pas continuer, Non,
Je dois aller à l'heure pour me relever,
même si je sais que tu es difficile à oublier,
mais je ok maintenant, je ne suis pas folle plus,
et comme le temps passe, il sera plus facile,
pensez à la raison pour laquelle il a commencé à descendre,
il y a des fois, je me sentais comme nous ne pouvions même pas parler,
mais pourquoi penser à ce qui s'est bien passé?
Je suis sur toi maintenant et bébé honnêtement,
bien que nous avons dit que nous avons toujours eu l'autre,
alors je pense que je suis prêt à trouver quelqu'un d'autre.
Vous savez que,
Je ne vous oublierai jamais,
et je sais que
ça va être plus facile,
et vous savez que,
Je ne vous oublierai jamais,
et je le sais.
Nous savons que,
le temps est,
et il guérit toutes les blessures,
le temps est,
et il guérit toutes les blessures.
repensant sur les bons moments-vous et moi ensemble,
tout était bien, mais j'ai déménagé sur,
et j'ai beaucoup d'Amour à gauche,
ka ' aime mon voisin donc je ne peux pas me plaindre,
Je me souviens du premier baiser, c'était un jour d'été,
tout était beau et tu te souviens j'ai dit
si rien ne vient jamais entre nous,
est-ce que ce serait bien-parce que nous avons passé un bon moment,
ne vous sentez pas désolé pour moi — ne soyez pas nerveux
Je sais déjà comment trouver une nouvelle fille,
ne jouera pas intelligent, mais j'ai besoin,
en me disant que je suis assez bon.
Vous savez que,
Je ne vous oublierai jamais,
et je sais que
ça va être plus facile,
et vous savez que,
Je ne vous oublierai jamais,
et je le sais.
Nous savons que,
le temps est,
et il guérit toutes les blessures,
le temps est,
et il guérit toutes les blessures.
Tous ceux qui se sont sentis ici,
hé Nouveau, hé maintenant,
quand il est juste n'est plus là
alors vous ne pouvez pas abandonner,
tous ceux qui ont ressenti ça,
hé Nouveau, hé maintenant
ne pas pleurer
ça va être tout droit,
le temps est
le temps guérit toutes les blessures,
le temps est,
et il guérit toutes les blessures.