B.B. King — Paroles et traduction des paroles de la chanson 3 O'clock Blues[From "Singin' the Blues"]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 3 O'clock Blues[From "Singin' the Blues"] » de B.B. King.
Paroles
Thank you ladies and gentlemen.
Right here we’re going all back to the begun.
All we go to the very beginnin',
Before we made this and very few people knew about, B.B. King.
We go all back this time.
You remind and go back one time, do you?
Sometimes you feel good go back and start all over again.
Oh boy!
You show so good to me, I will tell that
That you are
Now here it is, three o’clock in the morning,
Oh can’t even close my eyes.
Oh yes.
It’s three o’clock in the morning baby,
Oh, I can’t even close my eyes.
Well, you know I can’t find my baby,
Keep on lookin' be satisfied.
I’ve looked around me, people,
Hey, and my baby she knows she can’t be found.
Looked all around me, people,
Oh, my baby, she can’t be found.
Well, you know if I don’t find my baby,
People, I’m going down to the Golden Ground.
That’s where the fellows hang out down there,
They shoot pool, you know.
Goodbye, everybody,
Oh, I do believe this is the end,
Oh, oh, goodbye everybody,
Oh I do believe that this is the end.
Oh I want you to tell my baby,
Oh, to forgive me for my sins.
A guy feels lonely then, when you hear something like that
You can’t do whatever you wanna do.
Because your mind is on the person you know.
You figure something you’ve done
You don’t know what it is because she won’t tell you
But every time you look at her, she just starts to crying and won’t say nothing.
Then you say to yourself
It’s my own fault, baby,
Treat me the way you wanna do,
Oh, yes, my own fault, baby,
Treat me the way you wanna do.
Because when you would love me, baby,
Oh, a good time looked down,
That wouldn’t be true.
I go up on my feet and I had a lot of friends,
Now bad luck has hit me people,
And now I’m down again.
Oh, I wonder why?
Why does everything have to happen to me?
I’m blue and I’m lonesome, people,
My heart is filled with misery.
Once I had a lotta money,
They say the greatest man until
But bad luck has hit me now,
Pain has got me down.
Yes, I wonder why, people
Why does everything have to happen to me?
I say I’m blue and I’m lonesome, people,
My heart is filled with misery.
Traduction des paroles
Merci à vous, mesdames et messieurs.
Ici, nous allons tous à la commencé.
Tout ce que nous allons au tout débutin',
Avant que nous fassions cela et très peu de gens savaient, B. B. King.
On retourne tous en arrière cette fois.
Vous rappelez et revenez une fois, n'est-ce pas?
Parfois vous vous sentez bien revenir en arrière et tout recommencer.
Oh boy!
Vous me montrez si bon, je vais le dire
Que vous êtes
Maintenant c'est ici, à trois heures du matin,
Oh ne peux même pas fermer les yeux.
Oh oui.
Il est trois heures du matin bébé,
Oh, je ne peux même pas fermer les yeux.
Eh bien, vous savez que je ne peux pas trouver mon bébé,
Garder sur lookin' être satisfaits.
J'ai regardé autour de moi, les gens,
Hey, et mon bébé elle sait qu'elle ne peut pas être trouvée.
Regardais tout autour de moi, les gens,
Oh, mon bébé, elle est introuvable.
Eh bien, vous savez si je ne trouve pas mon bébé,
Les gens, je vais au sol doré.
C'est là que les gars traînent là bas,
Ils tirent de la piscine, vous savez.
Au revoir, tout le monde,
Oh, je crois que c'est la fin,
Oh, oh, au revoir tout le monde,
Oh je crois que c'est la fin.
Je veux que tu le dises à mon bébé,
OH, pour me pardonner mes péchés.
Un gars se sent seul alors, quand vous entendez quelque chose comme ça
Vous ne pouvez pas faire ce que tu veux faire.
Parce que votre esprit est sur la personne que vous connaissez.
Vous pensez quelque chose que vous avez fait
Vous ne savez pas ce que c'est parce qu'elle ne vous dira pas
Mais chaque fois que vous la regardez, elle commence à pleurer et ne dit rien.
Alors vous vous dites
C'est de ma faute, bébé,
Traitez moi comme vous voulez,
Oh, oui, c'est ma faute, bébé,
Me traiter de la façon dont vous voulez faire.
Parce que quand vous m'aimeriez, bébé,
Oh, un bon moment regardé vers le bas,
Ce n'est pas vrai.
Je vais sur mes pieds et j'ai eu beaucoup d'amis,
Maintenant la malchance m'a frappé les gens,
Et maintenant je suis à nouveau à terre.
Oh, je me demande pourquoi?
Pourquoi tout doit m'arriver?
Je suis bleu et je suis seul, les gens,
Mon cœur est rempli avec la misère.
Une fois j'ai eu un lotta de l'argent,
Ils disent le plus grand homme jusqu'à
Mais la malchance m'a frappé maintenant,
La douleur m'a fait vers le bas.
Oui, je me demande pourquoi, les gens
Pourquoi tout doit m'arriver?
Je dis que je suis bleu et je suis seul, les gens,
Mon cœur est rempli avec la misère.