Azure Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreamy Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreamy Eyes » de Azure Blue.
Paroles
There’s a colour of my heart in
The light and the dark and it’s blue
In the dusk and the dawn
And the time in between it’s just blue
The beginning and end of a season
Is simple and blue
I’m a literal fool, an apprentice
A rebel of blue
There’s a colour of my heart
In the light and the dark and it’s blue
In the dusk and the dawn
And the time in between it’s just blue
Dreamy eyes, dreamy eyes
Dreamy eyes, dreamy eyes
I’d say, «being a man of today
Is so hard I get blue»
You’d say, «speaking like that
To a woman is sexist and rude»
I’d say, «what do you mean
We’re the same I’m a feminist, too
It’s no structural harm or offence
I’m just spilling my blues.»
There’s a colour of my heart
In the light and the dark and it’s blue
In the dusk and the dawn
And the time in between it’s just blue
Dreamy eyes, dreamy eyes
Dreamy eyes, dreamy eyes
We keep striking our hearts
With the paw of a bear
For a slip of the tongue
And a truth we can’t hear
We keep clinging to the dream
When the nightmare is beginning
And we’re put through the test
With our hearts in a mess
We know all the theories
And see what is there
But the longer we struggle
The harder we fall
Though we don’t even know
What we want anymore
So we strike at our hearts
With the paw of a bear
For a slip of the tongue
And a truth we can’t hear
We keep clinging to the dream
When the nightmare is upon us
And we’re put through the test
With our hearts in a mess
We know all the theories
And see what is there
But the longer we struggle
The harder we fall
Though we noticed when we lost it
Traduction des paroles
Il y a une couleur de mon cœur
La lumière et l'obscurité et c'est bleu
Dans le crépuscule et l'aube
Et le temps entre les deux c'est juste bleu
Le début et la fin d'une saison
Est simple et bleu
Je suis un imbécile littéral, un apprenti
Un rebelle de bleu
Il y a une couleur de mon coeur
Dans la lumière et l'obscurité, et il est bleu
Dans le crépuscule et l'aube
Et le temps entre les deux c'est juste bleu
Yeux rêveurs, yeux rêveurs
Yeux rêveurs, yeux rêveurs
Je dirais, «être un homme d'aujourd'hui
C'est si dur que je deviens bleu»
Vous dirais, «de parler comme ça
Pour une femme est sexiste et grossier»
Je dirais, «que voulez-vous dire
Nous sommes les mêmes je suis féministe, aussi
Ce n'est pas un dommage structurel ou une infraction
Je suis juste en train de renverser mon blues.»
Il y a une couleur de mon coeur
Dans la lumière et l'obscurité, et il est bleu
Dans le crépuscule et l'aube
Et le temps entre les deux c'est juste bleu
Yeux rêveurs, yeux rêveurs
Yeux rêveurs, yeux rêveurs
Nous continuons à frapper nos cœurs
Avec la patte d'un ours
Pour un glissement de la langue
Et une vérité que nous ne pouvons pas entendre
Nous continuons à nous accrocher au rêve
Quand le cauchemar commence
Et nous nous sommes mis à rude épreuve
Avec nos coeurs dans un désordre
Nous connaissons toutes les théories
Et voir ce qui est là
Mais plus nous luttons
Le plus difficile, nous l'automne
Bien que nous ne le sachions même pas
Ce que nous voulons plus
Alors nous frappons à notre cœur
Avec la patte d'un ours
Pour un glissement de la langue
Et une vérité que nous ne pouvons pas entendre
Nous continuons à nous accrocher au rêve
Quand le cauchemar est sur nous
Et nous nous sommes mis à rude épreuve
Avec nos coeurs dans un désordre
Nous connaissons toutes les théories
Et voir ce qui est là
Mais plus nous luttons
Le plus difficile, nous l'automne
Bien que nous avons remarqué quand nous l'avons perdu