Азнаур — Paroles et traduction des paroles de la chanson Остров любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Остров любви » de Азнаур.
Paroles
Эти очи, твои очи, как огни
Зажигают в моем сердце огонь любви.
Ты со мною, ты со мною, ангел мой.
Как я счастлив, что ты рядышком со мной
Я как пьяный, я как пьяный от любви
Закружились, закружились в танце мы.
В танце жизни, в танце страсти и любви
Бесконечно для меня есть только ты!
Ты, как остров любви, как остров мечты,
Одна на целый свет со мною.
Ты, как ангел неземной, коснусь тебя рукой.
И мы летим вдвоем с тобою.
Ты желанная моя, и даже в моих снах
Хочу я быть с тобой одною.
Ты — красивая мечта, но только лишь моя.
Мы вместе навсегда с тобою!
II Мои песни, мои мысли о тебе.
Каждой ночью снова снишься мне во сне.
Нам с тобою звезды светят для любви,
Нежный ангел, в моей жизни только ты!
Ты, как остров любви, как остров мечты,
Одна на целый свет со мною.
Ты, как ангел неземной, коснусь тебя рукой.
И мы летим вдвоем с тобою.
Ты желанная моя, и даже в моих снах
Хочу я быть с тобой одною.
Ты — красивая мечта, но только лишь моя.
Мы вместе навсегда с тобою!
Traduction des paroles
Ces yeux, tes yeux comme des lumières
Allumer le feu de l'amour dans mon cœur
Tu es avec moi, tu es avec moi, mon ange.
Comme je suis heureux que tu sois avec moi
Je suis comme ivre, je suis comme ivre d'amour
Nous avons tourné, nous avons tourné dans la danse.
Dans la danse de la vie, dans la danse de la passion et de l'amour
Infiniment pour moi, il n'y a que toi!
Tu es comme une île d'amour comme une île de rêve,
Toute seule avec moi.
Comme un ange surnaturel, je te toucherai de la main.
Et nous volons ensemble avec toi.
Tu es la mienne, et même dans mes rêves
Je veux être seule avec toi.
Tu es un beau rêve, mais seulement le mien.
Nous sommes ensemble pour toujours avec toi!
II mes chansons, mes pensées sur toi.
Chaque nuit, je rêve de nouveau dans mon rêve.
Toi et moi les étoiles brillent pour l'amour,
Doux ange, il n'y a que toi dans ma vie!
Tu es comme une île d'amour comme une île de rêve,
Toute seule avec moi.
Comme un ange surnaturel, je te toucherai de la main.
Et nous volons ensemble avec toi.
Tu es la mienne, et même dans mes rêves
Je veux être seule avec toi.
Tu es un beau rêve, mais seulement le mien.
Nous sommes ensemble pour toujours avec toi!