Азнаур — Paroles et traduction des paroles de la chanson Грустные глаза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Грустные глаза » de Азнаур.
Paroles
я не вижу солнца луч, не вижу звезды
я не слышу пенье птиц, не пахнут розы
за окном моим туман, не видно неба,
будто стая облаков спустилась с неба.
я не знаю почему так получилось
где-то ты сидишь одна и так тоскливо
Грустные глаза у моей любви…
грустные глаза.
знаю я, но… ты меня прости… я прошу тебя…
но когда посмотришь на меня… ты меня поймешь
знаю я, что ты меня простишь… и мою любовь…
и мою любовь
Второй куплет:
Снова с неба дождь польет и очень грустно,
но и он пройдет…
настанет утро…
Снова выйдет солнца луч, Даря надежду…
знаю, ты ко мне придешь.
И будет все, как прежде.
Я не знаю почему на небе звезды.
Пусть я вижу лишь одну…
Любимой облик…
Грустные глаза у моей любви…
грустные глаза.
знаю я, но… ты меня прости… я прошу тебя…
но когда посмотришь на меня… ты меня поймешь
знаю я, что ты меня простишь… и мою любовь…
и мою любовь
Traduction des paroles
je ne vois pas le rayon de soleil, je ne vois pas l'étoile
je n'entends pas le chant des oiseaux, ne sentent pas les roses
en dehors de la fenêtre de mon brouillard, on ne voit pas le ciel,
comme si une meute de nuages descendait du ciel.
je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.
quelque part vous êtes assis seul et si triste
Les yeux tristes de mon amour…
yeux tristes.
je sais, mais ... tu me pardonnes... je te le demande.…
mais quand tu me regarderas, tu comprendras.
je sais que tu me pardonneras... et mon amour…
et mon amour
Deuxième couplet:
Encore une fois, la pluie va pleuvoir du ciel et très triste,
mais il passera aussi…
le matin viendra…
Un rayon de soleil émettra à nouveau, Donnant de l'espoir…
je sais que tu viendras me voir.
Et tout sera comme avant.
Je ne sais pas pourquoi il y a des étoiles dans le ciel.
Que je ne vois qu'une seule chose…
Apparence préférée…
Les yeux tristes de mon amour…
yeux tristes.
je sais, mais ... tu me pardonnes... je te le demande.…
mais quand tu me regarderas, tu comprendras.
je sais que tu me pardonneras... et mon amour…
et mon amour