Aya De Leon — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Women Ran hip Hop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Women Ran hip Hop » de Aya De Leon.
Paroles
If women ran hip hop
The beats & rhymes would be just as dope
But there would never be a bad vibe when you walked in
The place
& the clubs would be beautiful & smell good
& the music would never be too loud
But there would be free earplugs available anyway
& venues would have skylights and phat patios
And shows would run all day not just late at night
Cuz If women ran hip hop we would have nothing to be
Ashamed of
& there would be an African marketplace
With big shrines to Oya
Yoruba deity of the female warrior & entrepreneur
And women would sell & barter & prosper
If women ran hip hop
There would never be shootings
Cuz there would be onsite conflict mediators
To help you work through all that negativity & hostility
& there would also be free condoms & dental dams
In pretty baskets throughout the place
As well as counselors to help you make the decision:
Do I really want to have sex with him or her?
& there would be safe, reliable, low-cost 24 hour
Transportation home
& every venue would have on-site quality child care
Where kids could sleep while grown folks danced
& all shows would be all ages cause the economy of hip
Hop wouldn’t revolve around the sale of alcohol
If women ran hip hop
Same gender-loving & transgender emcees
Would be proportionally represented
& get mad love from everybody
& females would dress sexy if we wanted to celebrate our bodies
But it wouldn’t be that important because
Everyone would be paying attention to our minds, anyway
If women ran hip hop
Men would be relieved because it’s so draining
To keep up that front of toughness & power & control 24−7
If women ran hip hop
The only folks dancing in cages would be dogs & cats
From the local animal shelter
Excited about getting adopted by pet lovers in the crowd
If women ran hip hop
There would be social workers available to refer
Gangsta rappers
To 21-day detox programs where they could get clean & sober
From violence & misogyny
But best of all, if women ran hip hop
We would have the dopest female emcees ever
Because all the young women afraid to bust
Would unleash their brilliance on the world
Cause it’s the time for the reclaiming of hip hop
Traduction des paroles
Si les femmes ont couru hip hop
Les beats & rhymes seraient tout aussi dope
Mais il n'y aurait jamais une mauvaise ambiance quand vous êtes entré dans
Lieu
et les clubs seraient beaux et sentent bon
& la musique ne serait jamais trop fort
Mais il y aurait des bouchons d'oreilles gratuits disponibles de toute façon
et les lieux auraient des puits de lumière et des patios phat
Et les spectacles couraient toute la journée pas seulement tard dans la nuit
Parce que si les femmes couraient hip hop nous n'aurions rien à être
Honte de
& il y aurait un marché Africain
Avec de grands sanctuaires à Oya
Divinité Yoruba de la femme guerrière & entrepreneur
Et les femmes vendraient, troqueraient et prospéreraient
Si les femmes ont couru hip hop
Il n'y aurait jamais de fusillade
Parce qu'il y aurait des médiateurs de conflit sur place
Pour vous aider à travailler à travers toute cette négativité & hostilité
et il y aurait aussi des préservatifs gratuits et des barrages dentaires
Dans de jolis paniers tout au long de la place
Ainsi que des conseillers pour vous aider à prendre la décision:
Est-ce que je veux vraiment coucher avec lui?
et il serait sûr, fiable, à faible coût 24 Heure
Le transport à la maison
& chaque lieu aurait des services de garde d'enfants de qualité sur place
Où les enfants pouvaient dormir pendant que les adultes dansaient
& tous les spectacles seraient tous les âges causent l'économie de la hanche
Hop ne tournerait pas autour de la vente d'alcool
Si les femmes ont couru hip hop
Même genre-aimant et transgenres emcees
Serait proportionnellement représenté
& obtenez l'amour fou de tout le monde
& les femmes s'habilleraient sexy si nous voulions célébrer notre corps
Mais ce ne serait pas si important parce que
Tout le monde ferait attention à nos esprits, de toute façon
Si les femmes ont couru hip hop
Les hommes seraient soulagés parce que c'est si drainant
À garder jusqu'à ce avant de ténacité et puissance et contrôle 24-7
Si les femmes ont couru hip hop
Les seuls gens qui dansent dans des cages seraient des chiens et des chats
Du refuge pour animaux local
Excité à l'idée de se faire adopter par les amoureux des animaux de compagnie dans la foule
Si les femmes ont couru hip hop
Il y aurait des travailleurs sociaux disponibles pour référer
Gangsta rappeurs
Aux programmes de désintoxication de 21 jours où ils pourraient être propres et sobres
De la violence et de la misogynie
Mais le meilleur de tous, si les femmes ont couru hip hop
Nous aurions les plus dopées femmes emcees jamais
Parce que toutes les jeunes femmes ont peur de buste
Libérerait leur éclat sur le monde
Parce que c'est l'Heure de la reprise du hip hop