Awesome Hours — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ending
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ending » de Awesome Hours.
Paroles
We’re breaking down again
Call me death, call me anger
Call me desperately in love
I hate you too, I hate your touch so cold
Don’t touch me again. Don’t touch me.
We’re breaking down again
Cut my hair and change my name
Tell me, «Now you look the part».
There’s a stranger in my shoes again
He’s always looking down on me It looks like we’re the holocaust kids with our backs up against the wall
I hope you know that this is over (Oh god please say that it’s over)
You know I can’t go on pretending, that this is never ending
If I can make it through October than i’ll be fine I swear to god
I didn’t need this, I just needed someone
It’s starting to feel like I don’t have friends
Just people that haven’t let me down yet
And this year has been a rough one but I think I made it through
I think I need a heart transplant so that my body will reject you
And I’m starting to wonder if I’ll ever be whole again
It looks like we’re the holocaust kids with our backs up against the wall
I hope you know that this is over (Oh god please say that it’s over)
You know I can’t go on pretending, that this is never ending
I’ll forget the way it made me feel
(Move back to Texas or Cali wherever you want to be)
I’ll forget the way it made me feel
(No one cares what you do, just stay away from me)
I’ll forget the way it made me feel
(Drop out of school and be the failure that you want to be)
Don’t touch me again. Don’t touch me.
Now I am free
I am a free man, I am young
I found the truth on the tip of my tounge
I refuse to be anyone else
For better or worse I am only myself
I am whatever I want to be
I know this world is no home for me
I’ve done what I can, took my time to roam
I understand I can do this on my own
But I’m not in this alone
Traduction des paroles
Nous sommes briser de nouveau
Appelez-moi la mort, appelez-moi la colère
Appelez-moi désespérément amoureux
Je te déteste aussi, je déteste ton toucher si froid
Ne touchez pas à moi de nouveau. Ne me touchez pas.
Nous sommes briser de nouveau
Couper mes cheveux et changer mon nom
Dites-moi, «Maintenant, vous regardez la partie».
Il y a encore un étranger à ma place
Il me regarde toujours en bas On dirait que nous sommes les enfants de l'Holocauste dos au mur
J'espère que vous savez que c'est fini (Oh mon Dieu, dites que c'est fini)
Tu sais que je ne peux pas continuer à prétendre que ça ne finit jamais
Si je peux le faire jusqu'en octobre Que je serai bien je le jure devant Dieu
Je n'avais pas besoin de ça, j'avais juste besoin de quelqu'un
Je commence à me sentir comme si je n'avais pas d'amis
Juste des gens qui ne m'ont pas encore déçu
Et cette année a été difficile mais je pense que j'ai réussi
Je pense que j'ai besoin d'une greffe cardiaque pour que mon corps te rejette
Et je commence à me demander si je serai encore entière
On dirait que nous sommes les enfants de l'Holocauste dos au mur
J'espère que vous savez que c'est fini (Oh mon Dieu, dites que c'est fini)
Tu sais que je ne peux pas continuer à prétendre que ça ne finit jamais
J'oublierai ce que ça m'a fait ressentir
(Retournez au Texas ou à Cali où vous voulez être)
J'oublierai ce que ça m'a fait ressentir
(Personne ne se soucie de ce que vous faites, restez loin de moi)
J'oublierai ce que ça m'a fait ressentir
(Abandonnez l'école et soyez l'échec que vous voulez être)
Ne touchez pas à moi de nouveau. Ne me touchez pas.
Maintenant je suis libre
Je suis un homme libre, je suis jeune
J'ai trouvé la vérité sur le bout de mon tounge
Je refuse d'être quelqu'un d'autre
Pour le meilleur ou pour le pire Je ne suis que moi même
Je suis ce que je veux être
Je sais que ce monde n'est pas ma maison
J'ai fait ce que je pouvais, j'ai pris mon temps pour errer
Je comprends que je peux le faire tout seul
Mais je ne suis pas seul