Avidya and the Kleshas — Paroles et traduction des paroles de la chanson This I Know Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This I Know Nothing » de Avidya and the Kleshas.
Paroles
It’s cold but there’s a light a burn a bright light always blazing inside
It’s dark but there’s a light a burn a bright light —
that’s all there is that’s all we are
I light a match, I fight the switch, I grind on broken mirrors
clean up / weep, clean up / grieve / clean up, breathe
I’m tuning in and tuning out, I choose all my own tunings
this I know
I don’t know anything
ii
I’m sure that there’s a light a burn a bright light
ablaze inside of him (even if he don’t yet know)
I’m sure the rose can bloom inside his cavern, in his cage
this I know
I don’t know anything
His love earned the title of god but like all idols
he failed me — he was ordinary
I’m sure his love was pure, I’m sure his eyes were blue
I’m sure of what — I never knew him at all
iii
It’s hard, she falls apart, but there’s a mirror that she’s holding —
it is shimmering inside
and all her broken plans, her broken man, the broken
show her sacred shadows that she’s been avoiding
Them ripples in her pond distort the image she reflected on her body,
Her sweatshop spins like turnstiles, she never said consent
to the invasion of her wisdom
the mutilation of her freedom
the creation of a victim inside her head
Cry into the sun
Lie under the sun
Die under the sun
Traduction des paroles
Il fait froid mais il y a une lumière une brûlure une lumière vive toujours flamboyante à l'intérieur
Il fait sombre mais il y a une lumière une brûlure une lumière vive —
c'est tout c'est tout ce que nous sommes
J'allume une allumette, je lutte contre l'interrupteur, Je meule sur des miroirs cassés
nettoyer / pleurer, nettoyer / deuil / nettoyer, respirer
Je suis à l'écoute et à l'écoute, je choisis tous mes propres accordages
ce que je sais
Je ne sais rien
ii
Je suis sûr qu'il y a une lumière, une brûlure, une lumière vive
enflammé à l'intérieur de lui (même s'il ne sait pas encore)
Je suis sûr que la rose peut fleurir dans sa caverne, dans sa cage
ce que je sais
Je ne sais rien
Son amour a gagné le titre de Dieu mais comme toutes les idoles
il m'a échoué - il était ordinaire
Je suis sûr que son amour était pur, je suis sûr que ses yeux étaient bleus
Je suis sûr de ce que — je ne l'ai jamais connu du tout
iii
C'est dur, elle s'effondre, mais il y a un miroir qu'elle tient —
il miroite à l'intérieur
et tous ses plans brisés, son homme brisé, le Brisé
montrez à ses ombres sacrées qu'elle évite
Ces ondulations dans son étang déforment l'image qu'elle réfléchissait sur son corps,
Son atelier tourne comme des tourniquets, elle n'a jamais dit son consentement
l'invasion de sa sagesse
la mutilation de sa liberté
la création d'une victime à l'intérieur de sa tête
Pleurer dans le soleil
Reposer sous le soleil
Mourir sous le soleil