Avidya and the Kleshas — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Human Struggle (Gone/Gone)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Human Struggle (Gone/Gone) » de Avidya and the Kleshas.
Paroles
when i finally start seeing the world in color
when the laws of the earth supersede law and order
and i’m finally tired of drowning in whiskey
and i stop sitting and wishing and start doing and feeling
when i’m okay with the man i love not calling
when i’m okay with the man i love suddenly dying
when i’m deaf and blind
and my throat’s on fire
always stays on fire
gate gate pāragate pārasamgate bodhi svaha
denial gives me the right to my lifestyle.
denial twists me around for more — give me more
when i finally stop denying i’m empty
when the hard laws of love defeat dreams of peace
and i finally see all my «needs» as a disease
and i quit whining and wanting and realize i’m alive
now i know the path is not a straight line
the path, the sweet path, takes it’s sweet time
i gotta wake up out of the dream
everything is rooted in nothing
gate gate pāragate pārasamgate bodhi svāhā
wake up and take a breath
wake up and just be grateful you got a few more left
wake up and take a breath
wake up and be grateful you got a few more left
gone gone, all gone
gone gone all gone
gone gone, all gone
divine wisdom remains when it’s all gone
Traduction des paroles
quand je commence enfin à voir le monde en couleur
lorsque les lois de la terre remplacent la loi et l'ordre
et je suis enfin fatigué de me noyer dans le whisky
et j'arrête de m'asseoir et de souhaiter et commence à faire et à ressentir
quand je suis d'accord avec l'homme que j'aime ne pas appeler
quand je suis d'accord avec l'homme que j'aime meurent soudainement
quand je suis sourd et aveugle
et ma gorge est en feu
reste toujours en feu
porte porte pāragate pārasamgate bodhi svaha
le déni me donne le droit à mon style de vie.
le déni me tord pour plus-Donnez-moi plus
quand j'arrête enfin de nier je suis vide
quand les lois dures de l'amour battent les rêves de paix
et je vois enfin tous mes «besoins» comme une maladie
et j'arrête de pleurnicher et de vouloir et réalise que je suis vivant
maintenant, je sais que le chemin n'est pas une ligne droite
le chemin d'accès, le doux chemin, prend son temps doux
je dois sortir du rêve
tout est enraciné dans rien
porte porte pāragate pārasamgate bodhi svāhā
se réveiller et prendre une bouffée d'air
réveillez vous et soyez reconnaissant vous avez un peu plus gauche
se réveiller et prendre une bouffée d'air
réveillez vous et soyez reconnaissant vous avez un peu plus gauche
allé allé, tous partis
allé allé, tout a disparu
allé allé, tous partis
la sagesse divine reste quand tout est parti