Avidya and the Kleshas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stripped of Oblivion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stripped of Oblivion » de Avidya and the Kleshas.
Paroles
it’s saturday morning, two lovers bask in their kiss
two lovers bask in their kiss — so perfect
it’s saturday morning, an atom splits
an atom splits off in the distance — my coffee drips
the sunlight is thrashing, colored clouds dazzling
bodies awakening, like butter they’re melting
the night air is thrashing, fireworks crashing
bodies are dancing, like butter they’re melting
into each other (but not forever)
stripped of oblivion, my arm reaches the sun
reaches peaks of the earth no hand ever has touched
and i’m stripped of oblivion
yet when the universe collapses
you’ll tell me you don’t understand it
but i’m stripped of oblivion
so let your smashed spirits shatter your ego and power
obtained to be scattered, to be free from clouded love
and allow the great earth to drip through your mind
and let it kiss you
and i’m stripped of oblivion
Traduction des paroles
c'est samedi matin, deux amants se prélassent dans leur baiser
deux amants se prélassent dans leur baiser - si parfait
c'est samedi matin, un atome se sépare
un atome se sépare au loin - mes gouttes de café
la lumière du soleil bat, nuages colorés éblouissant
les corps se réveillent, comme du beurre ils fondent
l'air de la nuit bat, les feux d'artifice s'écrasent
les corps dansent, comme du beurre, ils fondent
dans l'autre (mais pas pour toujours)
dépouillé de l'oubli, mon bras atteint le soleil
atteint les sommets de la terre, aucune main n'a jamais touché
et je suis dépouillé de l'oubli
pourtant quand l'univers s'effondre
tu vas me dire que tu ne comprends pas
mais je suis dépouillé de l'oubli
alors laissez vos esprits brisés briser votre ego et votre pouvoir
obtenu pour être dispersé, pour être libre de l'amour assombri
et laissez la Grande Terre s'égoutter dans votre esprit
et laisser vous embrasser
et je suis dépouillé de l'oubli