Авиа — Paroles et traduction des paroles de la chanson Семафор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Семафор » de Авиа.
Paroles
Хрустя коньками по тонкому льду,
Скользил он вперед на свою беду.
В лицо ему хлопьями бил снегопад,
Он этому даже отчасти был рад.
Когда ж ему путь преградил семафор,
Его обогнув, он ушел на простор.
Однако, вдруг медленней стал его бег,
Все медленней, стоп — тихо падает снег.
Он вспомнил, как в этот стремился поход,
Как радостно ждал, что помчится вперед!
Вперед, на великий бескрайний простор,
Но только не тот, где стоит семафор!
И радость пропала, и стало вдруг скучно,
Шептал он проклятья, покамест беззвучно.
Ведь это уже не бескрайний простор,
Когда там стоит хоть один семафор.
И пусть его можно легко обогнуть,
И пусть он открыт — не меняется суть!
Вначале указано — тонок был лед,
Едва прекратилось движенье вперед,
Как лед стал ломаться — увы, быть беде:
Стоит он уже по колено в воде.
Со злобой он крикнул без адреса: «Гад!!!»
И, плюнув в сердцах, устремился назад,
Его подгонял снегопад, снегопад.
Музыка — Николай Гусев, Алексей Рахов, Александр Кондрашкин; слова — Николай
Гусев
Из альбома «АВИА Всем!», 1988
Traduction des paroles
Croquant avec des patins sur de la glace mince,
Il a glissé vers l'avant sur son problème.
Dans son visage, des flocons frappaient la neige,
Il en était même un peu heureux.
Quand le sémaphore lui a bloqué le chemin,
Après l'avoir contourné, il est parti dans l'espace.
Cependant, tout à coup, sa course est devenue plus lente,
Tout est plus lent, arrêtez-la neige tombe doucement.
Il se souvint de la campagne qu'il avait menée,
Comme j'attendais joyeusement qu'il se précipite vers l'avant!
En avant, sur la grande étendue sans fin,
Mais pas celui où se trouve le sémaphore!
Et la joie a disparu, et tout à coup il est devenu ennuyeux,
Murmurait-il de la damnation, parallèlement, en silence.
Après tout, ce n'est plus un vaste espace,
Quand il y a au moins un sémaphore.
Et laissez-le être facilement contourné,
Et laissez-le ouvert - l'essence ne change pas!
Au début, il y avait de la glace,
A peine arrêté le mouvement vers l'avant,
Comment la glace a commencé à se briser — hélas, être en difficulté:
Il est déjà à genoux dans l'eau.
Avec colère, il cria sans adresse: "Connard!!!»
Et, crachant dans les cœurs, se précipita en arrière,
Il a été entraîné par des chutes de neige, des chutes de neige.
Musique-Nikolai Gusev, Alexei rachov, Alexander kondrashkin; paroles-Nikolai
Gusev
De l'album «AVIA à Tous!», 1988