Average White Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cupid's in Fashion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cupid's in Fashion » de Average White Band.
Paroles
Hey little beauty
Why you act so shy
Must have put an arrow on the string
Oh my little cutie, lift your eyes up off the ground
Can’t you that feel love is on the wing?
(Just let yourself go)
Let down your guard, cus I got you in my sight
(You wanna know)
You are the one that I really prized
Cupid’s in fashion
Love is never out of style
Cupid’s in fashion
Cupid’s in fashion
It is still the latest thing
Cupid’s in fashion
(Yeah, Yeah; Woo)
Hey little cupid,
Make sure your aim is true
I can’t afford to let this chance go by
(Uh uh)
And I can feel the quiver
Won’t you make a feeling too
Now’s a time to let your arrow fly
(Straight to her heart)
The heart of the matter
Is the apple of my eye
(Right from the start)
You are the one that I really prize
Cupid’s in fashion
Love is never out of style
Cupid’s in fashion
(Ohh, yeah)
Cupid’s in fashion
It is still the greatest thing
(Still the greatest thing)
Cupid’s in fashion
(Ohh hoo, Hoo!)
(Hey hey hey)
Cupid’s in fashion
Love is never out of style
(Never out of style)
Cupid’s in fashion
(Ohh, yeah)
Cupid’s in fashion
It is still the greatest thing
(Still the greatest thing)
Cupid’s in fashion
(Oh yeah, oh yeah)
Cupid’s in fashion
Love is never out of style
Cupid’s in fashion
Cupid’s in fashion
It is still the latest thing
(Still the greatest thing)
Cupid’s in fashion
(Oh hoo)
Cupid’s in fashion
Love is never out of style
Cupid’s in fashion
Traduction des paroles
Hé petite beauté
Pourquoi vous agissez de manière timide
Doit mettre une flèche sur la corde
Oh ma petite mignonne, lève les yeux du sol
Ne peux-tu pas sentir que l'amour est sur l'aile?
(Il suffit de se laisser aller)
Baissez votre garde, cus je vous ai dans ma vue
(Vous voulez savoir)
Vous êtes le seul que j'ai vraiment prisé
Cupidon est à la mode
L'amour n'est jamais hors de style
Cupidon est à la mode
Cupidon est à la mode
C'est toujours la dernière chose
Cupidon est à la mode
(Ouais, Ouais; Woo)
Hey petit cupidon,
Assurez-vous que votre objectif est vrai
Je ne peux pas me permettre de laisser passer cette chance
(Uh uh)
Et je sens le carquois
Tu ne fais pas un pressentiment aussi
Il est maintenant temps de laisser votre flèche voler
(Droit à son cœur)
Le cœur de la question
Est la prunelle de mes yeux
(Dès le début)
Vous êtes le seul que j'ai vraiment prix
Cupidon est à la mode
L'amour n'est jamais hors de style
Cupidon est à la mode
(Ohh ouais)
Cupidon est à la mode
C'est toujours la meilleure chose
(Toujours la plus grande chose)
Cupidon est à la mode
(Ohh hou, hou!)
(Hé hé hé)
Cupidon est à la mode
L'amour n'est jamais hors de style
(Ne jamais sortir de style)
Cupidon est à la mode
(Ohh ouais)
Cupidon est à la mode
C'est toujours la meilleure chose
(Toujours la plus grande chose)
Cupidon est à la mode
(Oh oui, oh oui)
Cupidon est à la mode
L'amour n'est jamais hors de style
Cupidon est à la mode
Cupidon est à la mode
C'est toujours la dernière chose
(Toujours la plus grande chose)
Cupidon est à la mode
(Oh hoo)
Cupidon est à la mode
L'amour n'est jamais hors de style
Cupidon est à la mode