Average Mammals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Under the Influence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Under the Influence » de Average Mammals.
Paroles
Get me drunk and show me your beautiful side
Just close your gorgeous eyes
Lay here with me Let me pretend to be happy
The world is partying tonight
You must be the only one, not having fun
I asked for a sign, it’s here it’s mine
It lights the sky and leads me home
To bed, to sleep
Oh echoes, echoes, echoes, echoes, echoes in the distance
oh, The set is reminiscent of that movie starring that one guy
What’s his name?
Oh fuckin great, I’m too drunk to remember
Something, something, something, something
Well, it can only get better
From here
And you, yeah, you’re such a fucking slut
Well, I wish I could be like that but,
I can’t pull it off like you do Preoccupied with
this underage addiction
I’m too young to fall in love
so Choose your meaning
I don’t care, I’m leaving
Goodbye and goodnight
Call me when you get a chance.
I’ll be sitting here going through the motions
Recapping every word
Each line gets more absurd and mis-strewn
the more that I rephrase it Like, why the fuck did I say that?
Or do that shit, I’m so stupid
I’ll down this drink and I’m out
Hug me like we’re going out
God, could you tell me how this ends
Because you’ve known all along before it even began
So could you help me out
I’d appreciate it now
With lots of love,
Your lost son
Traduction des paroles
Me soûler et me montrer votre beau côté
Il suffit de fermer vos yeux magnifiques
Reste ici avec moi Laisse moi faire semblant d'être heureux
Le monde est à la fête ce soir
Vous devez être le seul, ne pas s'amuser
J'ai demandé un signe, c'est ici, c'est le mien
Il illumine le ciel et me conduit à la maison
Au lit, pour dormir
Oh échos, échos, échos, échos, échos au loin
oh, le décor rappelle le film mettant en vedette ce type
Quel est son nom?
Oh putain génial, je suis trop ivre pour me souvenir
Quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose
Eh bien, il ne peut que s'améliorer
À partir d'ici
Et toi, ouais, tu es une putain de salope
Eh bien, je souhaite que je pourrais être comme ça, mais,
Je ne peux pas le retirer, comme vous le faites Préoccupés par
cette dépendance mineure
Je suis trop jeune pour tomber amoureux
alors choisissez votre sens
Je ne m'inquiète pas, je vais la laisser
Au revoir et bonne nuit
Appelez-moi quand vous obtenez une chance.
Je vais passer en revue les motions
Récapituler chaque mot
Chaque ligne devient plus absurde et mal éparpillée
plus je reformule comme, Pourquoi j'ai dit ça?
Ou faire cette merde, je suis tellement stupide
Je vais boire ce verre et je m'en vais
Embrasse moi comme si on sortait ensemble
Mon Dieu, peux-tu me dire comment ça finit
Parce que vous avez connu tout au long avant même d'avoir commencé
Donc, pourriez-vous m'aider
J'apprécierais maintenant
Avec beaucoup d'amour,
Votre fils perdu