Aventura — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peligro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peligro » de Aventura.
Paroles
(This is the problem,
Yes sir.
Oye
Peligro)
Quien te ve no pensara,
Que se disfraza una serpiente peligrosa,
Tus caprichos y vanidad,
Me han llevado a la ruina y la pobreza.
(CORO)
Mi madre dijo peligro,
Hijo mio te vas a lamentar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo.
(Ole!
Yup, the devil wears prada,
I know cuz she used my credit card.
Abran paso,
Aventura.
Baja leny, baja,
Ponla a llorar)
Y pensar que puse en ti,
Mi confianza, mis ahorros, mis anelos.
Nadie merese morir,
Pero a tu funeral no ira ni un perro.
Mi vieja dijo peligro,
Hijo mio vas a fracasar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo,
(Y dicen,
Que no hay mal que por bien no venga,
That’s what they say)
Que diosito te mande un castigu0,
Que te hagan lo mismo
Y me pidas perdon.
Asi yo me rio en tu cara,
Celebro tu pena,
Por esa traicion.
Sufre, llora,
Caete en los mares,
Intensos de la perdicion.
Que delirios, martirios,
Te lleven por malos caminos,
Como sufri yo.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Peligro…
Danger, danger,
Danger, danger,
Danger…
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
(The hit maker strikes again
Que rico)
Danger, danger,
Danger, danger,
Peligro,
Traduction des paroles
(C'est le problème,
Oui, monsieur.
Vous entendre
Danger)
Qui voit vous ne penserez pas,
Qui se déguise en serpent dangereux,
Vos caprices et votre vanité,
Ils m'ont conduit à la ruine et à la pauvreté.
(CHŒUR)
Ma mère a dit Danger,
Mon fils, tu vas le regretter.
Tout le monde dit la même chose,
Qu'avec vous je vais aller très mal.
Tu es le diable habillé en femme,
Votre nouveau surnom sera lucifer,
Vous devez avoir été un avortement.,
Et ne jamais apprendre à vous connaître,
Je t'apprends sur Roberto Cavalli et Channel,
Vous salissez ces vêtements en étant infidèle,
Je n'ai jamais pensé ça dans la vie,
Une femme serait si cruelle.
Danger, Danger,
Danger, Danger,
Laissez les hommes hors de votre chemin,
Danger, Danger
Danger, Danger
Soyez conscients, cette femme est dangereuse
Danger, Danger,
Danger, Danger,
Pauvre type qui finit avec toi.
(Ole!
Et oui, le diable s'habille en prada,
Je sais parce qu'elle a utilisé ma carte de crédit.
Faire de la place,
Aventure.
À terre, leny, à terre.,
Faire pleurer)
Et de penser que je t'ai mis,
Ma confiance, mes économies, mes aspirations.
Personne ne méritait de mourir,
Mais ton enterrement ne sera pas un chien.
Ma vieille dame a dit Danger,
Mon fils, vous allez échouer.
Tout le monde dit la même chose,
Qu'avec vous je vais aller très mal.
Tu es le diable habillé en femme,
Votre nouveau surnom sera lucifer,
Vous devez avoir été un avortement.,
Et ne jamais apprendre à vous connaître,
Je t'apprends sur Roberto Cavalli et Channel,
Vous salissez ces vêtements en étant infidèle,
Je n'ai jamais pensé ça dans la vie,
Une femme serait si cruelle.
Danger, Danger,
Danger, Danger,
Laissez les hommes hors de votre chemin,
Danger, Danger
Danger, Danger
Soyez conscients, cette femme est dangereuse
Danger, Danger,
Danger, Danger,
Pauvre type qui finit avec toi.,
(Et ils disent,
Qu'il n'y a pas de mal que pour le bien ne vienne pas,
C'est ce qu'ils disent)
Que Dieu vous envoie un châtise0,
Laissez-les faire la même chose pour vous
Et de s'excuser.
C'est comme ça que je ris dans ton visage,
Je célèbre votre douleur,
Pour cette trahison.
Souffrir, pleurer,
Tomber dans les mers,
Perdition Intense.
Quels délires, martyrs,
Vous prendre sur le mauvais chemin,
Comme j'ai souffert.
Danger, Danger,