Aventura — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor De Madre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor De Madre » de Aventura.
Paroles
13 de diciembre del ano '80 a las 3:24,
nació un niño blanco con ojos azules cabello castaño,
la madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo,
al fin sonrie de emoción,
lloraba inquietamente,
la enfermera pregunta cual es la razón,
pues el padre con solo 6 meses de aquel embarazo los abandonó,
no dejo ni motivos ni huellas una mañanita se fue y no volvió,
y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato le falló.
El niño va pa' 8 meses,
se parece a su padre y ya dice mamá,
ya los conflictos comienzan,
el welfare no alcanza y ya nadie queria ayudar,
solo le importa entender que su hijo necesita comer,
y la renta le faltan 2 meses la plata que entra no alcanza pa nada
decisiones tomo aquella madre la prostitución la llevo a progresar,
y aquel niño nunca se dió cuenta lo que hacia su madre por el… nada más.
Y van pasando los anos y el niño lindo de mami,
vive como un rey,
nada se le negó si en todo se consintió,
creido y presumido el joven se a vuelto y se cree el mejor,
por el sudor de su madre tiene carro del año y viste de Armani no mas,
solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad,
cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar,
no te olvides que no tienes padre,
y la novia que elijas te tiene que amar,
soy tu madre tu padre y tu amiga,
fueron las palabras de aquella mamá.
Esta es la historia de una madre insociable,
que criando su hijo cometia un error,
no oyó consejos siguió sus sentimientos,
aunque vendio su cuerpo por su hijo luchó,
amor de madre es un amor infinito,
es el fruto en el vientre es un regalo de dios,
algunas veces cometemos errores,
y esa pobre mujer no tuvo otra opción.
Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño,
ya tiene 23,
la madre llorando su hijo a cambiado tiene mala amistades y usa drogas también,
consejos le dió y nunca a su madre escuchó,
un dia tocaron la puerta,
oficiales buscando un asesino con su descripción,
la madre no lo creía y llorando decía mi hijo a nadie mató,
y la madre llorando de pena gritaba en llantos ten piedad mi dios,
le importaba un comino las pruebas,
su hijo era inosente en su corazon,
mientra el hijo sufría en la cárcel mas sufrió su madre… y murió,
el hijo ahora analiza lo buena que fue su madre y nunca la valoró
se hecha todo la culpa,
y recordar como fue es un castigo de dios.
Esta es la historia de una madre insociable,
que criando su hijo cometia un error,
no oyó consejos siguió sus sentimientos,
aunque vendió su cuerpo por su hijo luchó,
amor de madre es un amor infinito,
es el fruto en el vientre es un regalo de dios,
algunas veces cometemos errores,
y esa pobre mujer no tuvo otra opción…
Estoy solo aqui en mi selda triste y recordando,
pagando una condena porque yo a un hombre he matado
Pensando siempre en mi madre que toda su vida por mi lucho
que los consejos que ella me dava en mi cavesa jamas entro,
solo espero que ya desde el cielo me escuche y me pueda perdonar
yo era un hombre que tenia todo pero nunca tuve jamas un papa
que havia cosa que queria contarle y no me animaba tuve que callar
fueron pasando los meses en mi selda un dia un hombre llego,
tenia pelo muy blanco y de ojos azules igual que yo segun dice ya lleva 24 anos en esta maldita prision
y aunque lleva metido en su pecho una gran pena y un gran dolor,
era un tarde de Enero y mi companero se me acerco
me dijo quieres que hablemos y a mi lado se me sento
me dijo cuentame de tu vida cosas que tenga dentro de ti le dije tuve una buena madre pero a mi padre no lo conosi,
y por andar con malas companias a mi pobre madre perdi
ese hombre me dijo que ase mucho tiempo tenia una mujer
que ala cual amava con el alma en su vientre llevava un hijo de el,
sali una tarde a buscar trabajo porque no tenia nada pa' comer
pero a todos los lados que iva nunca tuvo suerte no supo que hacer
se encontro con un viejo amigo y lo convencio de ir a robar
y a pleno robo todo se complica y un hombre inosente tuvo que matar
desde ase 24 anos esta pagando todo su error
pensando simpre en su buena amada y en su hijito que no conosio,
le pregunte por su amada comose llamaba y el respondio
me dijo el nombre completo y un sudor frio por mi corrio
esa mujer era mi madre y enfrente a mi padre estaba yo esta la historia que le pasa a cual quiera
una historia de vida que me sucedio
no tuve padre pero tuve una madre que toda su vida por mi lucho,
aquel que tenga una madre que siempre la cuide que sepa valorar
porque el dia que ya no la tenga mucho le ara falta pero tarde sera
Traduction des paroles
conseil qu'il a donné et jamais à sa mère a écouté,
un jour, ils ont frappé à la porte,
officiers à la recherche d'un tueur avec sa description,
la mère ne le croyait pas et en pleurant dit à mon fils personne n'a tué,
et la mère pleurant de chagrin cria en larmes aie pitié de mon Dieu,
il n'a pas donner une merde sur les tests.,
son fils était inélent dans son cœur,
alors que le fils souffrait en prison, mais sa mère a souffert ... et la mort,
le fils analyse maintenant à quel point sa mère était bonne et ne l'a jamais appréciée
c'est la faute.,
et se souvenir de comment c'était est une punition de Dieu.
C'est l'histoire d'une mère insociable,
qu'élever votre fils a fait une erreur,
il n'a pas entendu des conseils. il a suivi ses sentiments.,
bien qu'il ait vendu son corps pour son fils il s'est battu,
amour de la mère est un amour infini,
c'est le fruit dans l'utérus est un don de Dieu,
parfois nous faisons des erreurs,
et cette pauvre femme n'avait pas le choix…
Je suis seul ici dans ma triste selda et se souvenir,
payer une peine parce que j'ai tué un homme
Toujours penser à ma mère que toute sa vie pour ma lutte
que le Conseil qu'elle m'a donné dans ma cavesa n'est jamais venu,
J'espère juste que déjà du ciel vous m'entendez et pouvez me pardonner
J'étais un homme qui avait tout mais je n'ai jamais eu de Pape
qu'il y avait quelque chose que je voulais te dire et que je n'étais pas encouragé j'ai dû me taire
passaient les mois dans ma selda un jour un homme est arrivé,
il avait les cheveux très blancs et les yeux bleus tout comme moi, il dit qu'il est dans cette putain de prison depuis 24 ans.
et bien qu'il porte dans sa poitrine un grand chagrin et une grande douleur,
c'était un après midi de janvier et mon compagnon m'a approché
il a dit que tu voulais parler et je m'assois à côté de moi
il m'a dit Parlez moi de votre vie des choses que j'ai en vous je lui ai dit que j'avais une bonne mère mais mon père ne savait pas,
et pour marcher avec mauvaise compagnie ma pauvre mère a perdu
cet homme m'a dit qu'ase long avait une femme