Avenpitch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Replay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Replay » de Avenpitch.
Paroles
How many times do we walk away
And say to ourselves some other day
How many times do we say to ourselves if only
If only this, if only that, if only I wasn’t just where Im at
If only she loved me, if it wasn’t for him
If only I could start it over again
Empty rooms and vacant tombs
Were never who we wanted to be
And were always pretending were someone else
Someone who doesnt just hate themselves
But stand up, get up, sit up, jump, jump, all you can do
Is not let the world tear you in two
Forget their opinions cause they dont mean much
Forgive their decisions cause theyre just out of touch
Unable to dance, unable to laugh
Unable to throw their arms at the chance
And always taking things seriously
And never being who they wanted to be
When I met you your eyes where like gasoline
So slick and so cold and wanting to please
And maybe its me that burned you out
That caused you to question and made you feel doubt
But stand up, get up, sit up, jump, jump, all you can do
Is not let the world tear you in two
Forget their opinions cause they dont mean much
Forgive their decisions cause theyre just out of touch
Unable to dance, unable to laugh
Unable to throw their arms at the chance
And always taking things seriously
And never being who they wanted to be
Unable to burn the bridges they make
Unable to take a chance and make a change
Unable learn from the choices they take
Unable to grow from their mistakes
Take a chance to throw it all away!
Unable to dance, unable to laugh
Unable to throw their arms at the chance
And always taking things seriously
And never being who they wanted to be
But stand up, get up, sit up, jump, jump, all you can do-ac
Traduction des paroles
Combien de fois nous sommes-nous à pied
Et se dire un autre jour
Combien de fois nous nous disons si seulement
Si seulement ceci, si seulement cela, si seulement je n'étais pas juste là où je suis
Si seulement elle m'aimait, si ce n'était pas pour lui
Si seulement je pouvais recommencer
Chambres vides et tombes vacantes
N'ont jamais été qui nous voulions être
Et prétendaient toujours être quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui ne se déteste pas
Mais debout, se lever, s'asseoir, sauter, sauter, tout ce que vous pouvez faire
Est laissez pas le monde vous déchirer en deux
Oubliez leurs opinions parce qu'ils ne signifient pas beaucoup
Pardonnez leurs décisions parce que theyre juste hors de contact
Incapable de danser, incapable de rire
Incapable de jeter leurs bras à l'occasion
Et toujours prendre les choses au sérieux
Et ne jamais être qui ils voulaient être
Quand je t'ai rencontré tes yeux étaient comme de l'essence
Si lisse et si froid et voulant plaire
Et peut être que c'est moi qui t'ai brûlé
Cela vous a causé des questions et vous a fait sentir le doute
Mais debout, se lever, s'asseoir, sauter, sauter, tout ce que vous pouvez faire
Est laissez pas le monde vous déchirer en deux
Oubliez leurs opinions parce qu'ils ne signifient pas beaucoup
Pardonnez leurs décisions parce que theyre juste hors de contact
Incapable de danser, incapable de rire
Incapable de jeter leurs bras à l'occasion
Et toujours prendre les choses au sérieux
Et ne jamais être qui ils voulaient être
Incapable de brûler les ponts qu'ils font
Incapable de prendre une chance et de faire un changement
Incapable d'apprendre des choix qu'ils prennent
Incapable de grandir de leurs erreurs
Prenez une chance de tout jeter!
Incapable de danser, incapable de rire
Incapable de jeter leurs bras à l'occasion
Et toujours prendre les choses au sérieux
Et ne jamais être qui ils voulaient être
Mais debout, se lever, s'asseoir, sauter, sauter, tout ce que vous pouvez faire-ac